Набор инструментов Oculus for Business больше не доступен для покупки. Подробнее о нашем новом VR-решении для бизнеса, Meta Quest for Business, можно узнать здесь.

Соглашение об условиях корпоративного использования

Oculus for Business

Дата последнего обновления: 11 октября 2020 г.

Настоящее Соглашение об условиях корпоративного использования Oculus for Business (настоящее "Соглашение") заключено между вами и компанией Facebook, Inc; если же вы проживаете в "Европейском регионе" (список стран "Европейского региона" см. на странице https://www.oculus.com/legal/territories), настоящее Соглашение заключено с компанией Facebook Ireland Limited (упомянутые компании обозначаются в тексте Соглашения словами "Facebook", "мы", "наш" или "нас" в различных падежных формах). Слова "вы", "ваш" в различных падежных формах обозначают вашу организацию, которая покупает Продукты (см. определение ниже) и от лица которой вы заключаете Соглашение. Термин "Оборудование" означает Потребительское и Корпоративное оборудование и аксессуары, входящие в комплект поставки шлемов, например блоки питания, контроллеры, лицевые накладки, проставки для очков, кабели для зарядки и другие принадлежности, за исключением программного обеспечения.

Настоящее Соглашение применяется к следующим объектам и регламентирует их использование:

Потребительские продукты, в том числе следующие потребительские компоненты, использование которых связано с настоящим Соглашением:
- Oculus Rift-S и Oculus Go от Oculus for Business ("Потребительское оборудование");
- программное обеспечение от Facebook, которое было предварительно установлено на Потребительское оборудование, а также любые обновления, предоставляемые Facebook ("Потребительское ПО"); и
- поддержка потребительского уровня для Потребительского оборудования и Потребительского ПО ("Поддержка потребительского уровня").

Узнать больше о гарантиях на Потребительские продукты можно по ссылке https://www.oculus.com/legal/limited-warranty/.

"Корпоративные продукты", в том числе следующие корпоративные компоненты, использование которых связано с настоящим Соглашением:
- Oculus Quest и Quest 2 от Oculus for Business ("Корпоративное оборудование");
- корпоративное программное обеспечение, которое компания Facebook предоставляет вам для использования с Корпоративным оборудованием на определенный Период подписки (см. определение ниже) по данному Соглашению, в том числе любые предоставляемые компанией Facebook обновления, сайт Facebook и мобильное программное обеспечение для управления Корпоративными продуктами ("Корпоративное ПО"); и
- поддержка корпоративного уровня для Корпоративного ПО и Корпоративного оборудования на любой Период подписки ("Поддержка корпоративного уровня").

На использование вами Корпоративных продуктов распространяется Ограниченная гарантия Oculus for Business, включенная посредством ссылки и изложенная по адресу https://business.oculus.com/legal/warranty-info/ ("Ограниченная гарантия"), предлагаемая компанией Facebook Technologies, LLC, которая является аффилированным лицом Facebook. Ограниченная гарантия действует в отношении Корпоративных продуктов в течение "Гарантийного периода", который установлен Разделом 2(в) Ограниченной гарантии. Продление лицензии на Корпоративное ПО не приводит к увеличению срока действия Ограниченной гарантии. Для ясности уточняется, что Ограниченная гарантия не распространяется на Потребительские продукты.

Термин "Продукты" означает Потребительские или Корпоративные продукты; термин "ПО" означает Потребительское или Корпоративное ПО; термин "Услуги поддержки" означает Поддержку потребительского или корпоративного уровня.

1.
Лицензия для Коммерческой организации.
1. a.
  Лицензия на Корпоративное ПО.
  i.
  При условии соблюдения вами настоящего Соглашения в течение любого Периода подписки компания Facebook предоставляет вам и вашим Авторизованным пользователям ограниченную, неисключительную, отзывную лицензию без права передачи и сублицензирования на доступ к Корпоративному ПО и его использование в вашей Коммерческой организации в коммерческих и деловых целях конечного пользователя, как указано далее: (А) одна копия Корпоративного ПО на одну покупку гарнитуры, исключительно для использования в установленном виде на Корпоративном оборудовании или в связи с ним, а также для использования Авторизованными пользователями в соответствии с положениями раздела 2(а) настоящего Соглашения; (Б) одна копия мобильного приложения "Диспетчер устройств", предоставляемая компанией Facebook для каждого аккаунта Workplace, которым вы владеете, но в количестве не более 100 копий; и (В) доступ к программному обеспечению и сервисам на сайте, которые компания Facebook предоставляет для использования с Корпоративным ПО исключительно в административных целях, связанных с Корпоративными продуктами. "Коммерческая организация" — любое физическое лицо, юридическое лицо или организация, которые не являются персональным пользователем или потребителем. К таким организациям относятся индивидуальные предприниматели и организации, которые ведут коммерческую, некоммерческую и другую непотребительскую деятельность.
  ii.
  Ваша лицензия на Корпоративное ПО вступает в силу: (А) с даты начала пользования Корпоративным ПО через мобильное приложение "Диспетчер устройств"; или (Б) через 90 дней после поставки гарнитуры; срок действия лицензии составляет один год ("Период подписки"). Если вы не продлите лицензию на Корпоративное ПО в соответствии с этим Соглашением, ваши права на Корпоративное ПО будут аннулированы и вы сможете использовать ПО по лицензии на Потребительское ПО в соответствии с разделом 1(б) настоящего Соглашения. Продлить лицензию на Корпоративное ПО можно сразу по истечении Периода подписки или в любой момент после этого. Если вы продлите подписку не сразу, а спустя какое-то время после завершения предыдущего Периода подписки, вы должны будете повторно активировать Корпоративное ПО. Новый Период подписки начнется с даты, когда вы начали пользоваться Корпоративным ПО через мобильное приложение "Диспетчер устройств" или через 90 дней с момента продления подписки. В случае продления лицензии на Корпоративное ПО и Поддержку корпоративного уровня будут действовать цены и условия, актуальные на момент продления.
2. b.
  Потребительская лицензия. Согласно условиям настоящего Соглашения, компания Facebook предоставляет вам и вашим Авторизованным пользователям (см. определение ниже) ограниченную, неисключительную, отзывную лицензию без права передачи и сублицензирования на доступ к Корпоративным продуктам и их использование в вашей Коммерческой организации в коммерческих и деловых целях конечного пользователя при условии соблюдения вами настоящего Соглашения.
3. c.
  Ограничения лицензии. Если компанией Oculus в письменной форме не указано иное, вам в связи с любым использованием ПО и Услуг поддержки по данному Соглашению запрещается:
  i.
  использовать или предоставлять ПО или Услуги поддержки для личных, неделовых или некоммерческих целей;
  ii.
  менять или переопределять настройки мобильного приложения "Диспетчер устройств" от Oculus, веб-приложения или сервисов платформы, например путем создания пользовательского средства запуска приложения в режиме киоска, которое позволяет пользователям получать доступ к нескольким приложениям без перехода на главную страницу Oculus, или путем создания собственных интерфейсов, интерфейсов прикладного программирования, стороннего магазина приложений или торговой площадки; при условии что в режиме разработчика может быть не более 10 ваших устройств, что может позволить вашему Оборудованию обойти некоторые платформенные сервисы Oculus, если они используются в соответствии с применимыми требованиями к этому режиму;
  iii.
  предоставлять, передавать, перепродавать, сдавать в аренду, одалживать, использовать в качестве услуги или иным образом делать доступными конечным пользователям или любой другой третьей стороне (в том числе на коммерческих предприятиях или как часть предлагаемых аркадных или других развлекательных услуг) Продукты, ПО, платформу Oculus или службы поддержки, за исключением случаев, указанных в дополнении о расширенной общественной лицензии на гарнитуру, которое можно найти по адресу https://business.oculus.com/legal/headset-extended-community-license/;
  iv.
  использовать, копировать, адаптировать, изменять, декомпилировать, реконструировать, дизассемблировать, расшифровывать, распространять, лицензировать, публично показывать или исполнять, передавать, транслировать или иным образом эксплуатировать ПО (частично или полностью), пытаться извлечь из него исходный код, создавать производные работы на его основе либо конвертировать ПО из объектного кода в человекочитаемую форму, за исключением случаев, которые описаны в этом Соглашении;
  v.
  использовать сервисы, приложения или контент, не предоставляемые компанией Facebook ("Сторонний контент"), кроме случаев, когда соответствующая третья сторона предоставляет вам лицензию на использование такого Стороннего контента, а его использование вами с Продуктами не нарушает такую лицензию;
  vi.
  обходить фильтры, меры безопасности или другие функции, разработанные для защиты ПО, платформы Oculus или третьих сторон, а также пытаться не попасть под их действие; и
  vii.
  модифицировать функции отслеживания (в том числе добавлять собственные функции колокации) в ПО, а также отключать, изменять защитную систему Oculus или вмешиваться в ее работу таким способом, который противоречит правилам использования мобильного приложения "Диспетчер устройств".
4. d.
  Кроме прямо предоставленных лицензий и прав, вы не претендуете ни на какие лицензии или права, предоставленные подразумеваемым образом или на иных основаниях, предусмотренных данным Соглашением.
2.
Ваши обязанности. В связи с данным Соглашением вы обязуетесь (и, если применимо, обязуете своих Авторизованных пользователей):
1. a.
  нести исключительную ответственность за использование Продуктов в соответствии с настоящим Соглашением вами и любыми из ваших аффилированных лиц, сотрудников, агентов или субподрядчиков, а также ваших конечных пользователей, которым вы разрешаете использовать Продукты под вашим надзором и контролем ("Авторизованные пользователи"), а также уведомлять своих Авторизованных пользователей и обеспечивать соблюдение ими условий настоящего Соглашения;
2. b.
  разрешать использовать Продукты только людям, которым исполнилось 13 лет;
3. c.
  не удалять, не менять, не закрывать, не нарушать какие-либо инструкции по эксплуатации, предупреждения, заявления об отказе от ответственности, уведомления, указания, рекомендации и другую информацию, которая напечатана на Продуктах или предоставляется вместе с ними или в комплекте поставки Оборудования или любых дополнительных принадлежностей Oculus. Сюда относятся все предупреждения, касающиеся здоровья и безопасности (см. https://www.oculus.com/legal/health-and-safety-warnings/), и вы гарантируете, что все Авторизованные пользователи ознакомлены с такими инструкциями и соблюдают их;
4. d.
  не пытаться получить доступ к Продуктам и не пользоваться ими для совершения действий, которые: (i) нарушают данное Соглашение, законы, правила, нормативные требования или любые другие политики; (ii) нацелены на эксплуатацию детей, причинение им вреда или угрозы; (iii) связаны с порнографией, противоречат общепринятым нормам поведения, дискриминируют или оскорбляют достоинство человека;
5. e.
  нести ответственность за расходы третьих сторон, связанные с Продуктами, включая расходы на обмен данными в связи с использованием Продуктов (если вы не являетесь плательщиком по счету, Facebook будет предполагать, что вы получили разрешение от плательщика по счету);
6. f.
  не скрывать свою личность, не выдавать себя за другого пользователя и не предоставлять ложную информацию о вашей связи с любым физическим или юридическим лицом;
7. g.
  не использовать и не пытаться использовать аккаунт другого пользователя без разрешения такого пользователя;
8. h.
  не совершать каких-либо действий, которые могут вывести из строя, чрезмерно нагрузить или негативно повлиять на нормальную работу Продуктов, платформы Oculus или связанных с ней систем; примерами таких действий могут быть загрузка вирусов, вредоносного ПО или кода, использование роботов, обходчиков, краулеров, скраперов или других автоматизированных программ либо интерфейсов, которые не предоставлены и не авторизованы компанией Facebook, для доступа к Продуктам или платформе Oculus либо для извлечения данных;
9. i.
  не нарушать прав Facebook, пользователей или любых третьих сторон;
10. j.
  соблюдать Политику поведения Oculus в виртуальной реальности (текст Политики: https://support.oculus.com/1694069410806625) и Нормы сообщества (также известные как Правила Facebook) (текст Норм: https://www.facebook.com/communitystandards/), а также Политику допустимого использования Workplace (текст Политики: https://www.workplace.com/work/legal/FB_Work_AUP/) при использовании Корпоративных продуктов.
3.
Поддержка
1. a.
  Доступность услуг поддержки. Компания Facebook может предоставлять поддержку вам только в том случае, если вы используете Продукты в Европейской экономической зоне или в стране либо на территории, где компания Facebook или ее аффилированные лица продают или куда Facebook или ее аффилированные лица поставляют Продукты (список стран см. по ссылке https://business.oculus.com/countries/) (вместе — "Европейская экономическая зона", "Территории Oculus" и отдельно — "Территория Oculus"). Компания Facebook не делает никаких заверений и не дает гарантий в отношении правовых, нормативных и других логистических обязательств в связи с Продуктами за пределами Территорий Oculus или в связи с Оборудованием или ПО, которые были перемещены с одной Территории Oculus на другую. Вы будете нести ответственность за соблюдение всех правовых, нормативных и других логистических требований, которые могут возникать в связи с использованием или перемещением Продуктов на Территории Oculus или за ее пределами. Вы соглашаетесь освобождать Facebook от ответственности за любые убытки, издержки, обязательства, потери и расходы, включая обоснованную плату за услуги юристов и других специалистов, возникающие в связи с обязанностью соблюдать правовые, нормативные и другие логистические требования при перемещении или транспортировке.
2. b.
  Поддержка корпоративного уровня. Помимо Ограниченной гарантии компания Facebook обязуется предоставить Поддержку корпоративного уровня для Корпоративного оборудования и Корпоративного ПО в соответствии с Соглашением о поддержке корпоративных пользователей (текст Соглашения: https://business.oculus.com/legal/enterprise-support-services-agreement/) ("Соглашение о поддержке") в течение Гарантийного периода, обозначенного далее в тексте Ограниченной лицензии, и последующих Периодов подписки (каждый отдельно — "Период поддержки"). В течение любого из таких периодов условия Соглашения о поддержке имеют преимущественную силу над условиями Ограниченной гарантии в случае возникновения каких-либо противоречий. Facebook может использовать своих аффилированных лиц, подрядчиков, а также сторонних поставщиков товаров и услуг для предоставления Поддержки корпоративного уровня.
3. c.
  Поддержка потребительского уровня. Вне Периода поддержки Facebook будет предоставлять Поддержку потребительского уровня для Потребительских продуктов.
4. d.
  Компания Facebook не обязана поддерживать Сторонний контент или любые продукты, которые Facebook вам не предоставляет.
4.
Оборудование, ПО и обновления. Для использования Услуг поддержки и доступа к ним может требоваться определенное оборудование и ПО. Кроме того, вам может потребоваться обновить ПО для его правильной работы, что может включать исправления ошибок, программные исправления, обновления безопасности или другие обновления.
5.
Отказ от ответственности.
1. a.
  Уведомления. Если обновления для ПО не будут установлены, это может привести к нарушению функциональности Продуктов, появлению уязвимостей безопасности, неспособности Facebook предоставлять вам Услуги поддержки или задержке обслуживания по Ограниченной гарантии до тех пор, пока не будут установлены такие обновления. Сторонний контент может быть несовместимым с Потребительским ПО или Корпоративным ПО. На вашем Корпоративном оборудовании может работать или Потребительское, или Корпоративное ПО. Для перехода с Потребительского ПО на Корпоративное ПО и обратно необходимо сбросить Продукт до заводских настроек, что может привести к потере контента. По окончании Периода подписки (i) Сторонний контент может быть удален с Корпоративного оборудования, а (ii) Facebook не гарантирует, что Сторонний контент, разработанный для вашего Корпоративного оборудования, будет пригоден для использования или совместим с Потребительским ПО.
2. b.
  Отказ от ответственности. Продукты могут содержать ошибки или не обладать отказоустойчивостью, а за любое использование с высокой степенью риска или иное применение, при котором отказ Продуктов может нанести вред, несете исключительную ответственность вы и ваши Авторизованные пользователи. КРОМЕ ТОГО, КАК МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДУСМОТРЕНО ОТДЕЛЬНОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОДУКТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО", А FACEBOOK НАСТОЯЩИМ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ЗАВЕРЕНИЙ, ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ И ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ БЕЗОПАСНОЙ, БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, БЕЗОШИБОЧНОЙ ИЛИ БЕЗВИРУСНОЙ РАБОТЫ ПРОДУКТОВ. НИКАКИЕ УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ РУКОВОДСТВА, СОВЕТЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ КОМПАНИИ FACEBOOK НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ГАРАНТИЮ. ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ОТКАЗЫ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ 5 МОГУТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.
6.
Ограничение ответственности. Ни при каких обстоятельствах компания Facebook или ее аффилированные лица не несут ответственность за какую-либо упущенную выгоду или неполученный доход, последующие, косвенные, случайные, специальные, показательные, штрафные или увеличенные убытки, в том числе, среди прочего, уменьшение ценности, потерю данных, потерю возможности использовать Продукты или любое связанное с ними оборудование, а также стоимость любых товаров или оборудования на замену, которые обусловлены или связаны с действиями третьих сторон или любыми недостатками либо неисправностями Продуктов (или снижением их производительности и удобства использования), даже если компания Facebook была предупреждена о вероятности таких убытков. Законы некоторых государств или юрисдикций не позволяют исключать или ограничивать определенные убытки или обязательства, поэтому некоторые или все исключения и ограничения, установленные выше в настоящем Соглашении, могут к вам не применяться. Совокупная ответственность компании Facebook или ее аффилированных лиц, обусловленная или связанная с использованием или неспособностью использования вами Продуктов либо другими вопросами, затронутыми в настоящем Соглашении, не может превышать общую сумму, которую вы заплатили за Продукты в течение 12 месяцев до даты предъявления претензии.
7.
Освобождение от ответственности. Вы соглашаетесь освобождать, ограждать и защищать компанию Facebook, ее аффилированных лиц, их директоров, сотрудников, агентов, должностных лиц и представителей от всевозможных исков, споров, судебных разбирательств или претензий и сопутствующих убытков, издержек, обязательств, потерь и расходов, включая обоснованную плату за услуги юристов и других специалистов, которые обусловлены или связаны с: (а) нарушением вами, сторонними разработчиками или Авторизованными пользователями применимых законов, правил, нормативных актов, условий настоящего Соглашения либо любых других применимых условий, правил, предупреждений или инструкций, предоставленных компанией Facebook или третьей стороной в связи с Продуктами, в том числе непредоставлением в достаточном объеме информации о политике конфиденциальности или неполучением согласия на сбор данных; (б) нарушением, незаконным присвоением или ненадлежащим использованием вами, вашими сторонними разработчиками или Авторизованными пользователями прав на интеллектуальную собственность или других прав собственности каких-либо третьих сторон; (в) действиями, бездействием или использованием вами или Авторизованными пользователями Продуктов, которые стали причиной травмы, повреждения имущества или нарушения безопасности; и (г) действиями или бездействием любых разработчиков Стороннего контента или других сторонних участников, которые работают под вашим руководством или по договору подряда.
8.
Использование символики и маркетинговых материалов Facebook. Мы не предоставляем вам никакие лицензии на использование какого-либо названия, товарного знака, логотипа, дизайна или сервисного знака компании Facebook или любых ее аффилированных лиц, если иное не оговорено в отдельном подписанном соглашении с компанией Facebook.
9.
Срок действия и прекращение действия.
1. a.
  Срок действия. Это Соглашение вступает в силу с даты покупки вами Оборудования и действует до тех пор, пока вы или Авторизованные пользователи не прекратят пользоваться Продуктами либо Соглашение не будет расторгнуто в соответствии с Разделом 9 данного Соглашения.
2. b.
  Приостановление и прекращение действия. Компания Facebook может приостановить или прекратить предоставление Услуг поддержки или действие вашей лицензии на ПО (или любую его часть) в следующих случаях: (i) если Facebook по своему усмотрению посчитает, что использование вами Продуктов может нарушить права Facebook, является мошенническим, создает угрозу для безопасности или иным образом негативно влияет на компанию Facebook, ее аффилированных лиц или Продукты; (ii) если вы нарушили это Соглашение или любую его часть; либо (iii) если Facebook выполняет правительственное требование или требование законодательства. Если вы не устраните причину приостановки в соответствии с разделом 9(б)(i) или (б)(ii) в течение 30 дней, Facebook может по своему усмотрению прекратить действие: (А) настоящего Соглашения и/или ваших прав на использование Услуг поддержки и ПО; (Б) ваших прав на Корпоративное ПО и Поддержку корпоративного уровня; (В) предоставленной вам потребительской или Ограниченной гарантий; либо (Г) любой части упомянутых выше пунктов (А)–(В).
3. c.
  Сохранение юридической силы. Разделы 6, 7, 8, 9(в), 13, 14 и 15 продолжают действовать после прекращения действия или истечения срока действия настоящего Соглашения. Facebook не несет никакой ответственности за полное или частичное прекращение, отключение или блокирование вашего доступа к ПО или Услугам поддержки либо возможности их использования после такого истечения срока действия или прекращении действия.
10.
Сторонний контент.
1. a.
  Сторонний контент. Использование вами Стороннего контента, доступ к которому осуществляется через ПО или которое вы или ваши Авторизованные пользователи можете иным образом загружать в Продукты, может регулироваться дополнительными соглашениями конечного пользователя, политиками конфиденциальности или другими условиями, предоставляемыми такими третьими сторонами. Компания Facebook не несет ответственность за использование Стороннего контента и содержащихся в нем функций или контента, а также доступ к такому Стороннему контенту, права на который предоставляются вам исключительно по лицензионному соглашению между вами и поставщиком такого Стороннего контента. Вы несете полную ответственность за приобретение и сохранение всех надлежащих лицензий и прав на Сторонний контент. Facebook рекомендует вам внимательно изучить все соглашения и правила третьих сторон перед скачиванием или использованием Стороннего контента либо получением доступа к нему. Вам запрещается рекламировать, продвигать или реализовывать Сторонний контент вместе с Оборудованием таким способом, который может создать у какого-либо стороннего лица впечатление, что Сторонний контент одобрен компанией Facebook и/или принадлежит ей, если иное не согласовано в письменном виде.
2. b.
  Сервисы аккаунтов, регистрация. Для доступа к Корпоративному ПО и его использования вам потребуется использовать аккаунт Workplace в соответствии с условиями, приведенными на странице https://www.facebook.com/legal/FB_Work_EnterpriseAgreement. Вам также может потребоваться создать другие аккаунты или зарегистрироваться в других сервисах, которые поддерживают Продукты. Создавая аккаунт, вы соглашаетесь: (i) предоставлять актуальную, точную и полную информацию аккаунта; (ii) сохранять пароль в безопасности, не предоставлять пароль другим лицам и принять все риски несанкционированного доступа к аккаунту; (iii) немедленно уведомлять нас через сайт https://www.facebook.com/whitehat обо всех выявленных или предполагаемых нарушениях безопасности Workplace, Oculus или любых других сервисов. В отношении сервисов аккаунтов могут действовать дополнительные условия.
11.
Дополнительные условия.
1. a.
  Политика конфиденциальности.
  i.
  Пока вы пользуетесь Корпоративным ПО, в отношении использования такого ПО и Поддержки корпоративного уровня действует Политика конфиденциальности Oculus for Business. С текстом Политики можно ознакомиться по ссылке https://business.oculus.com/legal/enterprise-privacy-disclosure/. Данная Политика содержит информацию о том, как мы собираем, используем и раскрываем информацию, связанную с вашими Авторизованными пользователями, через Продукты и нашу платформу. Мы можем периодически обновлять Политику конфиденциальности Oculus for Business, в том числе для большего соответствия Политике использования данных Facebook, Inc. (например, в случае уступки в пользу Facebook, Inc.).
  ii.
  Пока вы пользуетесь Потребительским ПО, в отношении использования вами такого ПО и Поддержки потребительского уровня действует Политика конфиденциальности Oculus, которая приведена на странице https://www.oculus.com/legal/privacy-policy/ и может периодически обновляться.
2. b.
  Данные.
  i.
  Невзирая на любые другие положения Политики конфиденциальности Oculus for Business, вы всегда несете ответственность за предоставление надлежащих уведомлений о конфиденциальности и раскрытие соответствующей информации (в том числе применимое раскрытие информации, предусмотренное Разделом 11(a)), а также получение любых необходимых согласий от ваших сотрудников, Авторизованных пользователей и любых третьих сторон, которые используют Продукты, в отношении любой личной информации, собираемой или обрабатываемой с помощью Продуктов. Прежде чем разрешить Авторизованному пользователю использовать Корпоративное ПО, вы должны получить от такого Авторизованного пользователя предварительное письменное разрешение на выполнение функций его законного уполномоченного представителя для предоставления согласия на сбор данных с помощью Корпоративного ПО. Для обеспечения работы наших глобальных сервисов нам необходимо хранить и распространять контент и данные в наших дата-центрах и системах по всему миру, в том числе за пределами страны вашего проживания. Владеть или управлять этой инфраструктурой могут Facebook Technologies, LLC, Facebook Technologies Ireland Limited, Facebook, Inc., Facebook Ireland Limited или их аффилированные лица.
  ii.
  Европейский регион. Если вы или любой из ваших Авторизованных пользователей проживаете в Европейском регионе, Дополнение об обработке данных Oculus for Business, доступное по адресу https://business.oculus.com/legal/data-processing-addendum/, дополняет это Соглашение и является его частью.
  iii.
  Калифорния. В контексте настоящего Раздела 11(б)(iii) термины "Компания", "Деловая цель", "Коммерческая цель", "Личная информация", "Продажа" и "Поставщик услуг" имеют значения, определенные в Законе о защите персональных данных потребителей в штате Калифорния ("CCPA"). Поскольку по определению CCPA вы являетесь Компанией, а передавая Facebook в рамках настоящего Соглашения Личную информацию о жителях Калифорнии, связанную с использованием Корпоративных продуктов, вы, по сути, совершаете Продажу:
  a.
  Facebook будет обрабатывать такую Личную информацию в качестве Поставщика услуг от вашего имени для одной или нескольких Деловых целей оказания услуг, указанных в настоящем Соглашении и/или иным образом разрешенных CCPA, и не будет иметь права на хранение, использование или разглашение такой Личной информации, если она не относится к конкретным Деловым целям, в том числе на ее хранение, использование и разглашение в Коммерческих целях, отличных от Деловых целей.
  b.
  Вы уведомите Facebook о такой передаче информации в соответствии с требованиями CCPA и будете нести единоличную ответственность за соблюдение вами CCPA.
  c.
  Вы и Facebook соглашаетесь с тем, что существование этого раздела 11(б)(iii) не означает признания того, что передача Личной информации является Продажей.
3. c.
  Прочие условия
  i.
  Если Facebook предоставит вам новые Продукты, обновит Продукты или продлит действие Корпоративного ПО, Facebook может представить новые или дополнительные договорные условия для таких товаров. Настоящее Соглашение дополняет, но не изменяет и не заменяет собой никакие другие соглашения, которые вы заключаете с Facebook. Вам может быть предложено или от вас может требоваться получить доступ к сервисам, которые предоставляют другие компании Facebook (https://www.facebook.com/help/195227921252400) и в отношении которых могут действовать дополнительные условия.
12.
Контроль экспорта и права правительства США
1. a.
  Вы соглашаетесь соблюдать все законы и правила США об экспорте и импорте, в том числе, помимо прочего, Правила экспортного контроля США, а также соответствующие законы и правила других применимых юрисдикций. Без ограничения смысла вышесказанного вы заверяете и гарантируете, что вы и все ваши Авторизованные пользователи не включены в какие-либо списки лиц, в отношении которых действуют запреты или ограничения правительства США, не находитесь на территории (и не являетесь гражданином или подданным) страны, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая определена правительством США как "страна, поддерживающая терроризм".
2. b.
  Продукты, в том числе все связанное ПО, технические данные и документация, являются "Коммерческими продуктами" в соответствии с определением этого термина в статье 2.101 Раздела 48 Свода федеральных нормативных актов (CFR). Эта обычная коммерческая лицензия предоставляется в соответствии с положениями статей 12.211 и 12.212 (Программное обеспечение) Правил федеральных закупок (FAR), а также, если применимо, статьи 252.227-7015 (227.7202-3) Дополнения к Правилам военных федеральных закупок (DFARS).
13.
Применимое право, разрешение споров
1. a.
  Законодательство штата Калифорния (за исключением его норм коллизионного права), если оно не противоречит федеральному законодательству США и если федеральное законодательство США не имеет над ним преимущественной силы, регулирует настоящее Соглашение, ваш доступ к Продуктам и их использование, а также толкование настоящего Соглашения. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применима к этому Соглашению.
2. b.
  Вы и Facebook отказываетесь от любого права на судебное разбирательство с участием присяжных заседателей и права на разрешение каких-либо Споров (см. определение ниже) в любом суде, включая суд мелких тяжб, и вместо этого соглашаетесь разрешать споры исключительно посредством юридически обязывающего конфиденциального арбитража в индивидуальном порядке. Все Споры подлежат разрешению одним арбитром, если только сумма Спора не превышает 250 000 долл. США — в таком случае Спор подлежит разрешению коллегией из трех арбитров. Вы и Facebook (i) наделяете арбитра исключительными полномочиями разрешать любой Спор, касающийся толкования, применимости или возможности принудительного исполнения настоящего Соглашения, в том числе подведомственности арбитражному суду любого Спора или претензии о том, что настоящее Соглашение является полностью или частично недействительным или оспоримым, а также (ii) соглашаетесь соблюдать Федеральный закон об арбитраже ("FAA"), изложенный в § 1 и последующих статьях раздела 9 Свода законов США (U.S.C.). Если вы и Facebook не можете разрешить Спор, то после уведомления другой стороны за 30 дней до назначенной даты Спор должен быть разрешен путем обязательного арбитража, проводимого (А) Американской арбитражной ассоциацией ("AAA"), если ваш головной офис расположен в США, или (Б) Международной торговой палатой ("ICC"), если ваш головной офис расположен за пределами США. Если AAA или ICC, в соответствующих случаях, откажутся или не смогут провести арбитраж, вы и Facebook договоритесь об альтернативном арбитре или коллегии арбитров, а если стороны не придут к соглашению, альтернативного арбитра или коллегию арбитров назначит суд надлежащей юрисдикции. Любое арбитражное разбирательство AAA проводится в соответствии с Правилами коммерческого арбитража AAA ("Правила AAA"). Любое арбитражное разбирательство ICC осуществляется в соответствии с Правилами арбитража Международной торговой палаты ("Правила ICC"). Любое арбитражное разбирательство осуществляется на английском языке и проводится в Сан-Франциско, Калифорния, США, если стороны не договорятся об ином в письменной форме. Арбитры будут назначены в соответствии с Правилами AAA или Правилами ICC, в зависимости от того, какая организация проводит арбитражное разбирательство. Вы и Facebook соглашаетесь, что каждая из сторон вправе предъявлять претензии другой стороне только в индивидуальном порядке, но не в качестве истца или участника какого-либо предполагаемого группового или представительского иска. Если суд или арбитр примет решение о невозможности приведения в исполнение какого-либо из ограничений этого раздела 13(б) в отношении конкретного ходатайства о средстве правовой защиты, такое ходатайство о средстве правовой защиты (и только оно) должно быть выведено из-под действия арбитража и может быть передано на рассмотрение в суд.
3. c.
  Если положения раздела 13(б) не применяются, вы также соглашаетесь, что все споры, основания для иска, претензии или разногласия, обусловленные или связанные с настоящим Соглашением и Продуктами, а также любые другие споры по настоящему Соглашению ("Споры") подлежат разрешению исключительно в окружном суде Северного округа штата Калифорния или в суде штата, находящемся в округе Сан-Матео, а все стороны соглашаются подчиниться персональной юрисдикции указанных судов для проведения судебных разбирательств по всем таким претензиям, насколько это разрешено законом. Невзирая на вышесказанное, Facebook может передавать любой спор, основание для иска, претензию или разногласие в отношении интеллектуальной собственности Facebook (такой как товарные знаки, фирменный стиль, доменные имена, коммерческие тайны, авторские права и/или прочие патенты) в любой суд компетентной юрисдикции.
4. d.
  Насколько это допустимо применимым законодательством, вы и Facebook соглашаетесь, что все Споры должны инициироваться или передаваться на рассмотрение арбитража или суда в течение одного года с момента возникновения события, послужившего причиной предъявления претензии; в противном случае Спор не будет подлежать рассмотрению в связи с истечением срока давности.
14.
Изменения в ПО и Услугах поддержки. Компания Facebook оставляет за собой право в любое время и без уведомления изменять или удалять ПО или Услуги поддержки, приостанавливать или прекращать их работу либо блокировать доступ к ним или определенной их части. Ни при каких обстоятельствах компания Facebook не будет нести ответственности за удаление какой-либо части или функции ПО или Услуг поддержки либо прекращение доступа к ней.
15.
Отзывы. Ваши отзывы помогают нам улучшать наши Продукты. Однако помните, что Facebook может использовать их, в связи с чем вы настоящим уступаете Facebook все права, права собственности и интересы, связанные с какими-либо отзывами и предложениями в отношении Продуктов, которые вы можете направить Facebook, без какого-либо вознаграждения от Facebook. Вы заверяете и гарантируете, что обладаете полномочиями, необходимыми для такой уступки.
16.
Форс-мажор. Компания Facebook не несет ответственности за неисполнение или задержку в исполнении своих обязательств по настоящему Соглашению, причиной которых являются обстоятельства, не поддающиеся разумному контролю с ее стороны (например, стихийные бедствия, природные катастрофы, пожар, наводнение, террористические акты, намеренное причинение вреда, необходимость соблюдения какого-либо закона или распоряжения государственного органа, выход из строя или ухудшение работы механического, электронного или телекоммуникационного оборудования).
17.
Прочие условия.
1. a.
  Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами относительно вашего доступа к Продуктам и их использования и заменяет собой любые предыдущие заверения или соглашения, касающиеся Продуктов, включая Пользовательское соглашение в редакции для потребителей, приведенное на странице https://www.oculus.com/p/legal/terms-of-service или https://www.oculus.com/legal/terms-for-oculus-account-users соответственно, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением. Заголовки приведены исключительно для удобства, выражения "включая" и "в том числе" не ограничивают смысл предшествующего текста. Настоящее Соглашение составлено на английском языке (США); в случае противоречия текст на английском языке имеет преимущественную силу над любыми переводами на другие языки.
2. b.
  Вы и Facebook соглашаетесь, что настоящее Соглашение не приводит к возникновению каких-либо агентских, партнерских, трудовых отношений или совместного предприятия и вы не имеете права возлагать на Facebook какие-либо обязательства.
3. c.
  Если Facebook не добивается принудительного исполнения какого-либо условия настоящего Соглашения или не применяет санкций за нарушение с вашей стороны, это не должно считаться отказом от прав. Любые отказы от прав по настоящему Соглашению должны быть оформлены письменно и подписаны компанией Facebook.
4. d.
  Вы не имеете права уступать или передавать настоящее Соглашение, а также любые права или обязательства по нему без предварительного письменного согласия Facebook. Facebook имеет право уступать настоящее Соглашение и любые вспомогательные документы, на которые ссылается настоящее Соглашение ("Вспомогательные документы"), а также любые связанные с ними права или обязательства, не уведомляя вас об этом. В случае возникновения противоречий между этим разделом 17(г) и любым положением Вспомогательного документа условия этого раздела 17(г) имеют преимущественную силу.
5. e.
  Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана незаконной, недействительной или не имеющей юридической силы каким-либо компетентным судом или административным органом, такое положение будет отделено от остальных положений настоящего Соглашения, которые в полной мере сохранят юридическую силу.
6. f.
  Настоящее Соглашение является обязательным для каждой стороны и ее соответствующих правопреемников, наследников, доверенных лиц, администраторов, исполнителей завещания и разрешенных цессионариев. Facebook вправе время от времени вносить изменения или дополнения в настоящее Соглашение или любые свои условия и правила, на которые ссылается настоящее Соглашение или которые включены в него.
7. g.
  Продолжая использовать Продукты после получения уведомления об изменениях условий и правил Facebook, в том числе условий настоящего Соглашения, вы тем самым принимаете такие условия и правила в новой редакции. Facebook может в любое время обновлять URL-адреса, приведенные в настоящем Соглашении.
8. h.
  Facebook вправе поручить обработку платежей и доставку оборудования своему агенту, дочерней компании или аффилированному лицу (в том числе Facebook Technologies, LLC или Facebook Technologies Ireland Limited).

Особые условия и положения для разных стран. Особые положения для клиентов из Германии можно найти на странице https://business.oculus.com/legal/german-provisions/.