Denne Oculus for Business-avtalen om bedriftsbruk (denne «
avtalen») er mellom deg og Facebook Inc., med mindre du holder til i den «europeiske regionen» som er definert på
https://www.oculus.com/legal/territories, i hvilket tilfelle denne avtalen er med Facebook Ireland Limited (der hver kan refereres til som «
Facebook», «
vi», «
vår» eller «
oss», etter hva som er aktuelt). Henvisninger til «
deg», «du» eller «
din» refererer til organisasjonen din som kjøper produktene (som definert nedenfor) og som du har tillatelse til å inngå bindende avtaler på vegne av. «
Maskinvare» referer til forbrukermaskinvare og bedriftsmaskinvare og annet tilbehør som er vedlagt i pakken til den hodemonterte skjermen, f.eks. strømadaptere, kontrollere, løsere ansiktsplater, brilleavstandsstykker og ladekabler, i alle tilfeller uten programvare.
Denne avtalen gjelder for og styrer følgende:
«Forbrukerprodukter», inkludert følgende forbrukerkomponenter som brukes i forbindelse med denne avtalen:
Oculus for Business Oculus Rift-S og Oculus Go («forbrukermaskinvare»);
Facebook-levert programvare som er forhåndsinstallert på forbrukerens maskinvare, inkludert eventuelle Facebook-leverte oppdateringer («forbrukerprogramvare»); og
støtte på forbrukernivå for forbrukerprogramvare eller -maskinvare («forbrukerstøtte»).
«Bedriftsprodukter», inkludert følgende bedriftskomponenter som brukes i forbindelse med denne avtalen:
Oculus for Business Oculus Quest og Quest 2 («bedriftsmaskinvare»);
Bedriftsprogramvaren som Facebook gjør tilgjengelig for deg i løpet av abonnementsperiodene (som definert under), til bruk i forbindelse med denne avtalen og på bedriftsmaskinvaren, inkludert oppdateringer levert av Facebook og nettsteds- og mobilprogramvare fra Facebook som er designet for administrasjon av bedriftsproduktene («bedriftsprogramvaren»); og
Støtte på bedriftsnivå for bedriftsprogramvare og -maskinvare i løpet av enhver abonnementsperiode («bedriftsstøtte»).
Din bruk av bedriftsproduktene er underlagt den begrensede Oculus for Business-garantien som er innlemmet via referanse i dette dokumentet og som finnes på
https://business.oculus.com/legal/warranty-info/ (den «
begrensede garantien»), som leveres av Facebook Technologies, LLC, et av Facebooks tilknyttede selskaper. Den begrensede garantien dekker bedriftsprodukter i «
garantiperioden», som du finner informasjon om i
punkt 2(c) i den begrensede garantien. Den begrensede garantien blir ikke forlenget ved en lisensfornyelse av bedriftsprogramvaren. For klarhets skyld dekker ikke den begrensede garantien forbrukerprodukter.
«Produkter» refererer enten til forbrukerprodukter eller bedriftsprodukter; «Programvare» referer enten til forbrukerprogramvaren eller bedriftsprogramvaren; og «Støttetjenester» refererer enten til forbrukerstøtte eller bedriftsstøtte.
1.Lisens for kommersielle organisasjonera.Lisens for bedriftsprogramvarei.
Så lenge du overholder betingelsene i denne avtalen gir herved Facebook deg og dine autoriserte brukere en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-viderelisensierbar, gjenkallelig, ikke-overførbar lisens i løpet av en hvilken som helst abonnementsperiode, til å få tilgang til og bruke bedriftsprogramvaren i den kommersielle organisasjonen din til kommersielle formål for sluttbrukere eller forretningsformål som følger: (A) ett eksemplar av bedriftsprogramvaren per kjøp av VR-briller, utelukkende for installasjon på og i forbindelse med bedriftsmaskinvare og for bruk av autoriserte brukere i samsvar med punkt 2 (a) i denne avtalen; (B) ett eksemplar av Enhetsbehandling-mobilapplikasjonen levert av Facebook for hver Workplace-konto du har (kan ikke overstige 100 eksemplarer); og (C) tilgang til nettstedets programvare og tjenester levert av Facebook for bruk med bedriftsprogramvaren, utelukkende for administrative formål for bedriftsproduktene. «Kommersiell organisasjon» betyr personer, enheter eller organisasjoner som ikke er private brukere eller forbrukere. Kommersielle organisasjoner omfatter kommersielle organisasjoner, ideelle organisasjoner og andre foretak og enheter som ikke er forbrukere.
ii.
Lisensen din til bedriftsprogramvaren trer i kraft når den første av disse forholdene inntreffer: (A) datoen du anskaffer deg bedriftsprogramvaren via mobilappen Enhetsbehandling; eller (B) 90 dager etter at VR-brillene dine er sendt. Lisensen varer i ett år («abonnementsperioden»). Hvis du ikke fornyer lisensen for bedriftsprogramvaren i henhold til denne avtalen, opphører rettighetene dine til bedriftsprogramvaren, og rettighetene dine til å bruke programvaren blir omgjort til en lisens for forbrukerprogramvare i henhold til punkt 1 (a) i denne avtalen. Du kan fornye lisensen for bedriftsprogramvaren enten umiddelbart etter endt abonnementsperiode eller når som helst på et senere tidspunkt. Hvis en abonnementsperiode etterfølger en periode uten abonnement må bedriftsprogramvaren aktiveres på nytt, og den nye abonnementsperioden begynner enten på datoen du anskaffer deg bedriftsprogramvaren via mobilappen Enhetsbehandling eller 90 dager etter fornyelsen, avhengig av hva som inntreffer først. Fornyelser som gjelder bedriftsprogramvaren og bedriftsstøtten er underlagt gjeldende priser og betingelser på fornyelsestidspunktet.
b.Forbrukerlisens. Underlagt betingelsene i denne avtalen gir Facebook deg og dine godkjente brukere (som definert under) herved en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-viderelisensierbar, gjenkallelig, ikke-overførbar lisens til å få tilgang til og bruke forbrukerproduktene i den kommersielle organisasjonen din til kommersielle formål for sluttbrukere eller forretningsformål, under forutsetning av at du overholder betingelsene i denne avtalen.
c.Lisensbegrensninger. I forbindelse med bruk av programvaren og støttetjenestene som er underlagt denne avtalen kan du ikke gjøre følgende uten skriftlig tillatelse fra Oculus:
i.
Bruke eller tilgjengeliggjøre programvaren eller støttetjenestene til private, ikke-forretningsmessige eller ikke-kommersielle formål.
ii.
Omgå eller overstyre Oculus-mobilappen Enhetsbehandling, Oculus-nettleserprogrammet eller Oculus’ plattformtjenester, f.eks. ved å opprette et eget startprogram i kioskmodus som gir brukere tilgang til flere programmer uten at de trenger å gå tilbake til Oculus-startsiden, eller ved å opprette opphavsrettsbeskyttede grensesnitt, programmeringsgrensesnitt eller en ekstern appbutikk eller markedsplass. Til enhver tid kan inntil ti av maskinvareenhetene dine være i utviklermodus, noe som kan gjøre maskinvaren din i stand til å omgå enkelte Oculus-plattformtjenester hvis de brukes i henhold til gjeldende krav for utviklermodus.
iii.
Tilby, overføre, videreselge, lease, låne ut, leie, bruke som tjeneste eller på annen måte gjøre tilgjengelig (inkludert i kommersiell virksomhet, eller som en del av en stedsbasert opplevelse, spillehall eller annet underholdningstilbud som inviterer folk), produktene, programvaren, Oculus-plattformen eller støttetjenestene for sluttbrukere eller andre tredjeparter, bortsett fra det som er angitt i avtalen om utvidet bruk av fellesskapslisensen for VR-briller som du finner på https://business.oculus.com/legal/headset-extended-community-license/;
iv.
Bruke, kopiere, tilpasse, modifisere, dekompilere, utføre omvendt konstruksjon på, dekonstruere, dekryptere, forsøke å hente ut kildekoden fra, utlede derivative verker basert på, distribuere, lisensiere, offentlig utstille, offentlig framvise, sende, strømme, kringkaste eller på annen måte utnytte hele eller deler av programvaren, inkludert å konvertere programvarekoden til et enkelt lesbart format, på andre måter enn dem som uttrykkelig tillates gjennom denne avtalen.
v.
Bruke tjenester, applikasjoner eller innhold som ikke leveres av Facebook («tredjepartsinnhold»), med mindre (hvis aktuelt) den relevante tredjeparten gir deg en lisens til å bruke dette tredjepartsinnholdet og denne bruken sammen med produktene ikke bryter med lisensavtalen.
vi.
Omgå eller prøve å unngå filtre, sikkerhetstiltak og andre funksjoner som er tenkt å beskytte programvaren, Oculus-plattformen eller tredjeparter.
vii.
Endre sporingsfunksjonene (inkludert implementering av egendefinert samlokaliseringsfunksjonalitet) på programvaren din eller iverksette tiltak som deaktiverer, endrer eller forstyrrer Oculus Guardian-systemet på en måte som ikke er tillatt per normal bruk av mobilappen for enhetsbehandling;
d.
Foruten lisensene og rettighetene du eksplisitt innvilges, innvilges du ingen lisenser eller rettigheter, hverken implisitt eller på annen måte, i henhold til denne avtalen.
2.Ditt ansvar. I forbindelse med denne avtalen skal du (og eventuelle godkjente brukere):
a.
bære det fulle og hele ansvaret for at produktene brukes i samsvar med denne avtalen, enten bruken utføres av deg selv eller av partnerselskaper, ansatte, agenter eller underleverandører, samt sluttbrukere du tillater å bruke produktene under tilsyn og kontroll («Autoriserte brukere»), og du samtykker i å varsle de autoriserte brukerne om, og sikre at de overholder, betingelsene i denne avtalen;
b.
forsikre deg om at alle som bruker produktene har fylt 13 år;
c.
aldri fjerne, endre, avvise eller bryte driftsinstruksjoner, advarsler, ansvarsfraskrivelser, merknader, retningslinjer og annen informasjon som er trykt på eller levert sammen med produktene og/eller relevant emballasje ved bruk av maskinvaren eller eventuelt førstepartstilbehør som du bruker sammen med maskinvaren. Dette omfatter også alle helse- og sikkerhetsadvarsler, som du finner på https://www.oculus.com/legal/health-and-safety-warnings/, og du må påse at alle autoriserte brukere blir henvist til, leser og følger disse veiledningene;
d.
ikke bruke produktene til aktivitet som: (i) bryter denne avtalen, lover, regler, forordninger eller aktuelle retningslinjer; (ii) utnytter, skader eller truer barn; (iii) er pornografisk, vulgær eller nedsettende;
e.
stå ansvarlig for eventuelle tredjepartskostnader knyttet til produktene, inkludert datatjenestekostnader som oppstår ved bruk av produktene (og hvis du ikke er den som betaler regningen, vil Facebook anta at du har fått nødvendig tillatelse fra den som betaler regningen);
f.
ikke skjule identiteten din, utgi deg for å være en annen bruker eller gi en uriktig framstilling av din tilknytning til en person eller enhet;
g.
ikke bruke eller forsøke å bruke kontoen til en annen person uten å ha fått tillatelse fra denne brukeren;
h.
ikke skade, deaktivere, overbelaste eller svekke funksjonaliteten til produktene eller Oculus-plattformen eller relaterte systemer på noen måte. Dette omfatter, men er ikke begrenset til, å laste opp virus, skadeprogrammer og annen ondsinnet kode og å bruke roboter, crawlere, skrapere eller andre automatiserte programmer eller grensesnitt som ikke er levert eller autorisert av Facebook for å få tilgang til produktene eller Oculus-plattformen eller for å hente ut data;
i.
ikke krenke rettighetene til Facebook, Facebook-brukerne eller tredjeparter; og
3.Støttea.Tilgjengelighet av støtte. Facebook kan bare yte støtte til deg hvis du bruker produktene i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller et land eller territorium som Facebook selger eller sender direkte til, som angitt på https://business.oculus.com/countries/ (sammen med Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet kalles disse heretter «Oculus-territorier» eller enkeltvis et «Oculus-territorium»). Facebook kommer ikke med noen garantier vedrørende juridiske, regulatoriske eller andre logistiske samsvarsforpliktelser når det gjelder produktene utenfor Oculus-territoriene eller for de juridiske, regulatoriske og andre logistiske samsvarsforpliktelser for maskin- og programvare som flyttes fra ett Oculus-territorium til et annet. Du er selv ansvarlig for alle juridiske, regulatoriske og andre logistiske samsvarsforpliktelser som kan oppstå i forbindelse med bruk eller transport av produktene, enten det gjelder et Oculus-territorium eller ikke. Du samtykker i å holde Facebook skadesløs for eventuelle skader, utgifter, forpliktelser, tap og kostnader, inkludert rimelige honorarer til advokater og andre fagpersoner, som måtte oppstå som følge av juridiske, regulatoriske og andre logistiske samsvarsforpliktelser ved en slik flytting eller transport.
b.Bedriftsstøtte. I tillegg til den begrensede garantien vil Facebook levere bedriftsstøtte til bedriftsmaskinvare og bedriftsprogramvare i henhold til tjenesteavtalen for bedriftsstøtte (som ligger på https://business.oculus.com/legal/enterprise-support-services-agreement/) («støtteavtalen») i løpet av garantiperioden som er beskrevet i den begrensede garantien, og i løpet av enhver påløpende abonnementsperiode («støtteperiode(r)»): I løpet av en støtteperiode vil betingelsene i støtteavtalen ha forrang over betingelsene i den begrensede garantien i tilfelle det ikke er overensstemmelse. Facebook kan bruke sine tilknyttede selskaper, medkontrahenter, tredjepartsleverandører og tjenesteleverandører til å levere bedriftsstøtte.
c.Forbrukerstøtte. Med mindre en støtteperiode løper, vil Facebook levere forbrukerstøtte for forbrukerproduktene.
d.
Facebook forplikter seg ikke til å tilby støtte for tredjepartsinnhold og produkter som ikke er levert av Facebook.
4. Utstyr, programvare og oppdateringer. Støttetjenestene kan kreve at du må ha konkret utstyr eller bestemt programvare. I tillegg kan det være at du må oppdatere programvaren for at den skal fungere på riktig måte, f.eks. med feilrettinger, program- og sikkerhetsoppdateringer eller andre oppdateringer.
5.Ansvarsfraskrivelser.a.Merknader. Hvis du ikke installerer programoppdateringer, kan det føre til at produktene ikke fungerer skikkelig, ulike sikkerhetsproblemer, at Facebook ikke kan tilby støttetjenester eller at det oppstår forsinkelser i dekningen av den begrensede garantien fram til oppdateringen(e) er installert. Tredjepartsinnhold er ikke nødvendigvis kompatibelt med forbruker- og bedriftsprogramvaren. Du kan enten kjøre forbruker- eller bedriftsprogramvaren på maskinvaren din. Et bytte mellom forbruker- og bedriftsprogramvare krever en fabrikktilbakestilling og vil medføre tap av innhold. Når abonnementsperioden din opphører (i) kan tredjepartsinnhold bli fjernet fra bedriftsmaskinvaren, og (ii) Facebook garanterer ikke at tredjepartsinnhold som er utviklet for bedriftsmaskinvaren din vil kunne brukes sammen med forbrukerprogramvaren.
b.Ansvarsfraskrivelser. Produktene er ikke designet for å være feilfrie eller tolerante for feil, og enhver høyrisikobruk eller annen bruk der en svikt i produktene kan forårsake skade, skjer på din egen og dine autoriserte brukeres egen risiko. MED UNNTAK AV DET SOM EVENTUELT ER ANGITT I EN EGEN BEGRENSET GARANTI VIL PRODUKTENE, I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, LEVERES «SOM DE ER» OG «SOM TILGJENGELIG». FACEBOOK FRASKRIVER SEG HERVED UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER, BETINGELSER OG FORPLIKTELSER, INKLUDERT UNDERFORSTÅTTE. DETTE OMFATTER, MEN ER IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG UKRENKELIGHET ELLER AT PRODUKTENE ALLTID VIL VÆRE SIKRE OG FUNGERE UAVBRUTT UTEN FEIL OG VIRUS. MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON, RETNINGSLINJER ELLER RÅD SOM FACEBOOK GIR, SKAL IKKE TOLKES SOM EN GARANTI. LOVVERKET I NOEN LAND OG JURISDIKSJONER TILLATER IKKE FRASKRIVELSE AV VISSE ANSVARSFORHOLD, SÅ DET KAN HENDE AT ENKELTE AV ELLER ALLE FRASKRIVELSENE I DETTE PUNKT 5 IKKE GJELDER FOR DEG.
6.Ansvarsbegrensning. Ikke under noen omstendighet skal Facebook eller tilknyttede selskaper kunne holdes ansvarlig for tapt fortjeneste eller inntekter, tort, følgeskader og indirekte, tilfeldige, spesielle og strafferettslige skader. Dette omfatter, men er ikke begrenset til, eventuell verdireduksjon, tap av data, at produktene eller assosiert utstyr ikke kan brukes lenger og kostnader til erstatningsvarer eller -utstyr som oppstår som følge av eller i forbindelse med handlinger fra tredjeparter eller eventuelle mangler eller feil i produktene (også en eventuell redusert bruksmulighet), selv om Facebook er gjort kjent med muligheten for slike skader. Lovverket i noen land og jurisdiksjoner tillater ikke ekskludering eller begrensning av visse typer skadeserstatning, så det kan hende at enkelte av eller alle ekskluderingene og begrensningene som er angitt ovenfor ikke gjelder for deg. Det totale ansvaret til Facebook eller dets tilknyttede selskaper som oppstår som følge av eller i forbindelse med din bruk av eller manglende mulighet til å bruke produktene, samt andre forhold knyttet til denne avtalen, skal ikke overstige det totale beløpet du har betalt for produktene i løpet av de 12 månedene før det relevante kravet.
7.Skadesløsholdelse. Du samtykker i å holde Facebook og dets tilknyttede selskaper skadesløse og forsvare selskapene og deres respektive direktører, styremedlemmer, ansatte, agenter og representanter mot alle søksmål, tvister, saksforhandlinger og krav, samt skader, utgifter, forpliktelser, tap og kostnader i den forbindelse. Dette omfatter rimelige honorarer til advokater og andre fagpersoner som måtte oppstå som følge av (a) at du, dine tredjepartsutviklere eller autoriserte brukere har brutt gjeldende lover, regler, forskrifter, betingelser i denne avtalen eller andre gjeldende betingelser, retningslinjer, advarsler eller instruksjoner fra Facebook eller en tredjepart når det gjelder produktene, inkludert manglende opplysninger om personvernregler og manglende samtykke til å innhente personopplysninger; (b) din, dine tredjepartsutviklere og dine autoriserte brukeres misbruk av andres åndsverk eller eiendomsrettigheter; (c) dine eller dine autoriserte brukeres handlinger, unnlatelser eller bruk av produktene, inkludert når personskade, materiell skade eller sikkerhetsbrudd er forårsaket av deg eller dine autoriserte brukere; og (d) handlingene eller unnlatelsene til utviklere av tredjepartsinnhold eller andre eksterne samarbeidspartnere du bruker eller engasjerer.
8.Bruk av Facebook-merking og markedsføring. Du gis ingen lisens til å benytte navn, varemerker, logoer, design eller servicemerker som tilhører Facebook eller tilknyttede selskaper, med mindre noe annet uttrykkelig tillates skriftlig med gyldig signatur fra Facebook.
9.Varighet og opphør.a.Varighet. Denne avtalen trer i kraft den datoen du kjøper maskinvaren og vil forbli i sin fulle kraft fram til du og dine autoriserte brukere kvitter dere med produktene, eller hvis denne avtalen på annen måte blir avsluttet i samsvar med dette punkt 9.
b.Sperring og avslutning. Facebook kan sperre eller avslutte støttetjenestene eller lisensen din til programvaren (eller deler av denne) hvis: (i) Facebook etter eget skjønn avgjør at din bruk av produktene kan medføre en overtredelse mot Facebook, er uredelig, utgjør en sikkerhetsrisiko eller på annen måte påvirker Facebook eller tilknyttede selskaper eller produktene; (ii) du bryter betingelsene i denne avtalen eller deler av dem; eller (iii) Facebook må overholde et krav fra myndighetene eller en lovparagraf. Hvis du ikke retter opp problemet som medførte sperringen i henhold til punkt 9(b)(i) eller (b)(ii) innen 30 dager, kan Facebook etter eget skjønn avslutte: (A) denne avtalen og/eller dine rettigheter til å bruke støttetjenester og programvare; (B) din rett til bedriftsprogramvare og bedriftsstøtte; (C) din forbrukergaranti eller begrensede garanti; eller (D) hvilken som helst del av (A)–(C) ovenfor.
c.Etterfølgende gyldighet. Punkt 6, 7, 8, 9 (c), 13, 14 og 15 vil fortsatt gjelde etter en avslutning eller utløp av denne avtalen. Facebook vil ikke pådra seg noen forpliktelser eller ansvar hvis de velger å fjerne, deaktivere eller slette tilgangen din eller muligheten din til å bruke noen eller alle deler av programvaren eller støttetjenestene ved avslutning eller utløp av avtalen.
10. Tredjepartsinnhold.a.Tredjepartsinnhold. Når du bruker tredjepartsinnhold som er gjort tilgjengelig via programvaren eller som du eller dine autoriserte brukere ellers kan ha lastet inn på produktene, kan innholdet være underlagt andre sluttbrukeravtaler, personvernerklæringer og andre betingelser, som bestemt av den aktuelle tredjeparten. Facebook påtar seg ikke erstatningsansvar eller forpliktelser når det gjelder din tilgang til eller bruk av tredjepartsinnhold eller for innhold eller funksjonalitet som er del av et slikt tredjepartsinnhold. Rettighetene dine til dette innholdet gis utelukkende i henhold til en lisens mellom deg og leverandøren av tredjepartsinnholdet. Du er ene og alene ansvarlig for å skaffe deg alle nødvendige lisenser og rettigheter til tredjepartsinnhold. Facebook oppfordrer deg til å lese nøye gjennom alle avtaler og retningslinjer fra tredjeparten før du åpner, laster ned eller bruker tredjepartsinnhold. Du kan ikke reklamere eller markedsføre tredjepartsinnhold sammen med maskinvaren på en måte som kan forlede noen til å tro at tredjepartsinnholdet er godkjent og/eller eid av Facebook, med mindre dette uttrykkelig tillates av Facebook i skriftlig format.
b. Kontotjenester; Registrering. For å få tilgang til og bruke bedriftsprogramvaren må du bruke en Workplace-konto i henhold til betingelsene på https://www.facebook.com/legal/FB_Work_EnterpriseAgreement. Det kan også kreves at du registrerer en konto eller andre tjenester som støtter produktene. Ved å opprette en konto godtar du å: (i) oppgi nøyaktig, oppdatert og fullstendig kontoinformasjon; (ii) sikre passordet ditt, ikke dele det med andre og påta deg risikoene for uautorisert tilgang til kontoen din; og (iii) umiddelbart varsle på https://www.facebook.com/whitehat hvis du oppdager eller mistenker sikkerhetsbrudd relatert til Workplace, Oculus eller andre tjenester. Kontotjenestene kan være underlagt tilleggsbetingelser.
11.Tilleggsbetingelser.a.Personvernerklæringer.i.
Til enhver tid når du bruker bedriftsprogramvaren gjelder personvernerklæringen, som er tilgjengelig på https://business.oculus.com/legal/enterprise-privacy-disclosure/, for din bruk av bedriftsprogramvaren og -støtten. Denne dekker hvordan vi innhenter, bruker og deler data relatert til dine autoriserte brukere gjennom produktene våre og plattformen vår. Innimellom kan vi komme til å oppdatere personvernerklæringen for Oculus for Business, inkludert for at den skal samstemme mer med dataretningslinjene til Facebook, Inc. (f.eks. ved tilordninger eller overføringer til Facebook, Inc.).
ii.
Når du benytter forbrukerprogramvare gjelder til enhver tid retningslinjene for personvern for Oculus, som ligger på https://www.oculus.com/legal/privacy-policy/ og som innimellom kan oppdateres, for din bruk av forbrukerprogramvaren og -støtten.
b.Data.i.
Uavhengig av hva som måtte stå i personvernerklæringen er du til enhver tid ansvarlig for å tilby tilstrekkelige personvernvarsler og -erklæringer (inkludert den aktuelle erklæringen i punkt 11 (a)) og innhente eventuelle samtykker fra personell, autoriserte brukere og tredjeparter som bruker produktene vedrørende personopplysninger som innhentes eller behandles ved bruk av produktene. Før du tillater en autorisert bruker å bruke bedriftens programvare, må det foreligge skriftlig godkjennelse på forhånd fra denne autoriserte brukeren til å opptre som den autoriserte brukerens lovlige autoriserte representant, med formål om å samtykke til datainnsamling gjennom bedriftens programvare. For å kunne drifte den globale tjenesten vår kan vi måtte lagre og distribuere innhold og data i datasentrene og systemene våre globalt, også utenfor landet du bor i. Denne infrastrukturen kan være eid eller driftet av Facebook Technologies, LLC, Facebook Technologies Ireland Limited, Facebook, Inc., Facebook Ireland Limited eller deres tilknyttede selskaper.
iii.California. Her, i Seksjon 11(b)(iii), blir uttrykkene «bedrift», «bedriftsformål», «kommersielle formål», «personlig informasjon», «salg» og «tjenesteleverandør» benyttet etter definisjonene i Californias Consumer Privacy Act («CCPA»). I den grad du, med hensyn til CCPA, er en bedrift og din deling av personlig informasjon om innbyggere i California med Facebook i henhold til denne avtalen om bruk av bedriftsproduktene ellers utgjør et salg:
a.
Facebook kommer til å behandle slik personlig informasjon som en tjenesteleverandør på dine vegne, for ett eller flere forretningsformål, for utførelse av tjenestene som er spesifisert i denne avtalen og/eller som ellers er tillatt under CCPA, og kan ikke beholde, bruke eller avsløre slik personlig informasjon for annet enn de spesifikke forretningsformålene, inkludert oppbevaring, bruk eller avsløring av slik personlig informasjon til et kommersielt formål annet enn å utføre forretningsformålene.
b.
Du skal varsle om slik deling med Facebook i samsvar med kravene i CCPA, og er ene og alene ansvarlig for at du overholder CCPA.
c.
Du og Facebook er enige om at eksistensen av punkt 11(b)(iii) ikke utgjør en innrømmelse om at deling av personlig informasjon utgjør et salg.
c.Andre betingelseri.
Dersom Facebook leverer nye produkter, oppgraderinger av produktene eller en fornyelse av bedriftsprogramvaren, kan det være at nye eller utvidede kontraktsbetingelser gjelder for disse. Disse betingelsene er et tillegg til, og skal ikke erstatte eller endre, andre avtaler du inngår med Facebook. Du kan også bli tilbudt tilgang til, eller bli pålagt å bruke, tjenester som leveres av andre Facebook-selskaper (https://www.facebook.com/help/195227921252400), og de kan være underlagt ytterligere betingelser.
12.Overholdelse av eksportregler og rettigheter for amerikanske myndighetera.
Du samtykker i å overholde alle eksport- og importlover og -regler i USA, inkludert uten begrensning, U.S. Export Administration Regulations og andre gjeldende jurisdiksjoner. Uten at det begrenser det foranstående, garanterer du at hverken du eller noen av dine autoriserte brukere står oppført på en av listene til de amerikanske myndighetene over forbudte eller begrensede parter eller at noen av dere befinner dere i (eller er statsborger i) et land som er underlagt en amerikansk embargo eller har blitt utpekt av den amerikanske regjeringen som et «terroriststøttende» land.
b.
Produktene, inkludert all tilknyttet programvare, alle tekniske data og all dokumentasjon, er «kommersielle elementer», slik begrepet er definert i paragraf 2.101 i kapittel 48 av Code of Federal Regulations (CFR). Denne alminnelige kommersielle lisensen leveres i samsvar med FAR 12.211, FAR 12.212 (programvare) og, hvis aktuelt, DFARS 252.227-7015 (DFARS 227.7202-3).
13.Gjeldende lover; Tvisteløsninga.
Lovene i delstaten California (unntatt ved konflikter med lovparagrafer), i den grad de ikke er i strid med eller forhåndsregulert av USAs føderale lovgivning, regulerer denne avtalen og din tilgang til og bruk av produktene og tolkningen av denne avtalen. FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer gjelder ikke for denne avtalen.
b.
Du og Facebook samtykker i å frafalle enhver rett til en juryrettssak og retten til å få en eventuell tvist (som definert nedenfor) løst i en domstol, inkludert lokale domstoler, og samtykker i stedet i at tvister utelukkende skal løses ved bindende, konfidensiell voldgift på individuelt grunnlag. Alle tvister skal løses av én enkelt voldgiftsdommer, med mindre verdien av tvisten overstiger 250 000 amerikanske dollar, i hvilket tilfelle tvisten skal løses av et panel bestående av tre voldgiftsdommere. Du og Facebook (i) gir voldgiftsdommeren den hele og fulle myndighet til å avgjøre alle tvister som er relatert til tolkningen av, anvendeligheten av eller rettskraften til denne avtalen, inkludert muligheten til å megle uansett tvist, inkludert påstander om at noen av disse betingelsene i denne avtalen er ugyldige; og (ii) samtykker i å være bundet av Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 et seq. («FAA»). Dersom du og Facebook ikke kan komme til enighet i en tvist, skal tvisten etter 30 dagers varsel til den andre parten løses ved bindende voldgift, administrert av (A) American Arbitration Association («AAA») hvis du har hovedkontor i USA, eller (B) International Chamber of Commerce («ICC») hvis du ikke har hovedkontor i USA. Dersom AAA eller ICC avviser eller ikke er i stand til å administrere voldgiften, vil du og Facebook bli enige om et alternativt voldgiftsforum eller en annen voldgiftsdommer. Hvis partene ikke blir enige, vil en domstol med behørig jurisdiksjon oppnevne et voldgiftsforum eller en voldgiftsdommer. AAA-voldgiftsprosessen blir utført i henhold til AAAs voldgiftsregler for kommersiell virksomhet («AAA-reglene»). ICC-voldgiftsprosessen vil bli utført i henhold til voldgiftsreglene til International Chamber of Commerce («ICC-reglene») Enhver voldgiftsprosess vil bli gjennomført på engelsk og foregå i San Fransisco i California (USA), med mindre partene skriftlig blir enige om noe annet. Voldgiftsdommer(e) blir utnevnt i samsvar med enten AAA- eller ICC-reglene. Du og Facebook samtykker i at hver av partene kun kan rette krav mot den andre som enkeltstående enheter, ikke i form av gruppesøksmål eller kollektivt pregede søksmål. Hvis en domstol eller voldgiftsdommer fastslår at noen av begrensningene i dette punkt 13 (b) ikke kan håndheves med hensyn til et spesielt domskrav, skal det aktuelle kravet (og bare dette kravet) skilles ut fra meglingen og kan bringes for domstolene.
c.
I den grad bestemmelsene i punkt 13(b) ikke gjelder, samtykker du videre i at alle tvister, rettsspørsmål, krav eller kontroverser som måtte oppstå på bakgrunn av denne avtalen og produktene, samt andre tvister som gjelder avtalen («tvister»), utelukkende skal løses i den amerikanske tingretten «United States District Court for the Northern District of California» eller en delstatlig rettsinstans som holder til i San Mateo County. Videre samtykker begge parter i å være underlagt den individuelle jurisdiksjonen til disse domstolene når det gjelder behandlingen av alle slike krav, i den grad lovgivningen tillater dette. Uavhengig av det foregående kan Facebook melde inn tvister, søksmål, krav eller kontroverser som er knyttet til Oculus’ immaterielle rettigheter (for eksempel varemerker, domenenavn, forretningshemmeligheter, opphavsretter og/eller andre patenter) til enhver domstol i en kompetent jurisdiksjon.
d.
I den utstrekning det er tillatt i henhold til gjeldende lov, samtykker du og Facebook i at enhver tvistemålsprosess skal iverksettes senest innen ett år etter hendelsen som forårsaket kravet, ellers vil kravet anses som ugyldig.
14.Modifikasjoner av programvaren og støttetjenestene. Facebook forbeholder seg retten til å endre, suspendere, fjerne, avvikle eller deaktivere tilgang til programvaren eller støttetjenestene eller enkelte deler av disse når som helst og uten forutgående varsel. Ikke under noen omstendigheter skal Facebook holdes ansvarlig for fjerning eller deaktivering av tilgang til en hvilken som helst del av eller funksjon i programvaren eller støttetjenestene.
15.Tilbakemeldinger. Tilbakemeldinger hjelper Facebook til å gjøre produktene bedre. Vær oppmerksom på at det er mulig at Facebook vil bruke tilbakemeldingene dine, så du tildeler herved Facebook alle rettigheter, eierskap og interesser i og til alle tilbakemeldinger eller forslag du måtte komme med angående produktene, uten at du får noen rett til kompensasjon fra Facebook. Du erklærer og garanterer at du har myndighet til å gjøre dette.
16.Force majeure. Facebook er ikke ansvarlige for unnlatelser eller forsinkelser i utførelsen av forpliktelsene våre i henhold til denne avtalen hvis det skyldes noe som selskapet ikke med rimelighet kan forventes å ha kontroll over (for eksempel naturkatastrofer, brann, flom, terrorhandlinger, hærverk, overholdelse av lover og offentlige retningslinjer og feil på mekaniske systemer, elektroniske systemer eller kommunikasjonssystemer).
17.Diverse.a.
Denne avtalen utgjør hele avtalen mellom partene når det gjelder din tilgang til og bruk av produktene. Avtalen erstatter alle tidligere erklæringer og avtaler knyttet til produktene, inkludert tjenestebetingelsene for forbrukerutgaven, som ligger på https://www.oculus.com/p/legal/terms-of-service eller https://www.oculus.com/legal/terms-for-oculus-account-users, etter hva som gjelder, med mindre noe annet framgår av denne avtalen. Overskriftene er bare ment som referanse, og ord som «inkludert» skal tolkes uten begrensing. Denne avtalen ble opprinnelig skrevet på engelsk (USA), og originalteksten gjelder ved eventuelle konflikter med oversatte versjoner.
b.
Du og Facebook samtykker i at denne avtalen ikke medfører noen form for partnerskap, fellesforetak (joint venture), prosjektsamarbeid eller ansettelsesforhold, samt at du ikke har myndighet til å binde Facebook på noen måte.
c.
Hvis Facebook skulle unnlate å håndheve noen av bestemmelsene i denne avtalen eller ikke reagerer på et brudd som er begått, skal ikke dette anses som at Facebook oppgir rettighetene sine. Enhver form for oppgivelse av rettighetene eller betingelsene i denne avtalen skal skje skriftlig og være undertegnet av Facebook.
d.
Du kan ikke tilordne eller overføre denne avtalen eller noen av rettighetene eller forpliktelsene du har i henhold til den uten skriftlig forhåndstillatelse fra Facebook. Facebook har rett til å videretilordne denne avtalen, alle tilleggsdokumenter som det er referert til i avtalen («tilleggsdokumenter») og relaterte rettigheter og forpliktelser uten varsel. Dersom dette punkt 17(d) skulle være i konflikt med bestemmelser i et tilleggsdokument, skal bestemmelsene i dette punkt 17(d) ha forrang.
e.
Hvis noen del av denne avtalen skulle kjennes ulovlig, ugyldig eller umulig å håndheve av en domstol eller et administrativt organ med tilstrekkelig myndighet, skal den aktuelle bestemmelsen løsrives fra avtalen, samtidig som den gjenværende delen av avtalen fortsatt gjelder i sin fulle kraft.
f.
Denne avtalen er bindende for hver av partene og deres respektive etterfølgere, arvinger, tillitsvalgte, administratorer, fullbyrdere og autoriserte ansvarshavende. Facebook kan fra tid til annen gjøre endringer eller modifikasjoner av avtalen eller noen av betingelsene og retningslinjene som det enten vises til i avtalen eller som er innlemmet i den.
g.
Hvis du fortsetter bruken av produktene etter at betingelsene eller retningslinjene til Facebook er endret, inkludert betingelsene i denne avtalen, anses dette som at du samtykker i de endrede betingelsene og retningslinjene. Facebook kan oppdatere nettadressene du finner i denne avtalen når som helst.
h.
Facebook kan bruke en agent, et datterselskap eller et tilknyttet selskap (inkludert Facebook Technologies, LLC eller Facebook Technologies Ireland Limited) til å behandle betalinger og forsendelser av maskinvare.