Este Acuerdo de uso empresarial de Oculus for Business (el “
Acuerdo”) se celebra entre tú y Facebook, Inc., a menos que residas en la “Región europea”, según se define en
https://www.oculus.com/legal/territories, en cuyo caso, el presente Acuerdo se celebra con Facebook Ireland Limited (cada una de estas empresas, “
Facebook”, “
nosotros”, “
nos” o “
nuestro/a[s]”, según corresponda). Cuando se menciona “
tú” o “
tu”, se hace referencia a la organización que compra los Productos (se define más adelante) en nombre de la cual suscribes el presente Acuerdo. El término “
Hardware” hace referencia al Hardware de consumo, el Hardware empresarial y los accesorios incluidos en el embalaje de las gafas, como adaptadores de corriente, controladores, interfaces faciales, separadores para gafas y cables del cargador (se excluye el software en cada caso).
Este Acuerdo rige los siguientes elementos, a los cuales se aplica:
“Productos de consumo”, que incluyen los siguientes componentes para consumidores usados en relación con este Acuerdo:
Oculus Go y Oculus Rift S de Oculus for Business (“Hardware de consumo”);
el software que facilita Facebook y viene preinstalado en el Hardware de consumo, incluida cualquier actualización que proporcione Facebook (“Software de consumo”); y
la asistencia para consumidores que se proporciona en relación con el Hardware o Software de consumo (“Asistencia para consumidores”).
“Productos empresariales”, que incluyen los siguientes componentes para empresas usados en relación con este Acuerdo:
Oculus Quest y Quest 2 de Oculus for Business (“Hardware empresarial”);
el software para empresas que Facebook pone a tu disposición durante cualquier Periodo de suscripción (definido más adelante) para que lo utilices en relación con este Acuerdo y en el Hardware empresarial, lo que incluye cualquier actualización que proporcione Facebook, así como los sitios web y el software para móviles que facilite Facebook y se hayan diseñado para administrar los Productos empresariales (el “Software empresarial”); y
la asistencia dirigida a empresas que se ofrezca en relación con el Software y Hardware empresariales durante cualquier Periodo de suscripción (“Asistencia para empresas”).
El uso que hagas de los Productos empresariales se encuentra sujeto a la Garantía limitada de Oculus for Business, que ofrece Facebook Technologies, LLC, una empresa afiliada de Facebook (la “
Garantía limitada”). Esta garantía se incorpora por referencia al presente documento y puede consultarse en
https://business.oculus.com/legal/warranty-info/. La Garantía limitada cubrirá los Productos empresariales durante el “
Periodo de garantía” estipulado en la
Sección 2(c) incluida en ella. Renovar la licencia del Software empresarial no prolonga la Garantía limitada. En aras de la claridad, la Garantía limitada no cubre los Productos de consumo.
El término “Productos” hace referencia a los Productos de consumo, o bien a los Productos empresariales; “Software”, al Software de consumo o al Software empresarial; y “Servicios de asistencia”, a la Asistencia para consumidores, o bien a la Asistencia para empresas.
1.Licencia de Organización comercial.a.Licencia de Software empresarial.i.
Por el presente documento, durante cualquier Periodo de suscripción y sujeta al cumplimiento por tu parte de este Acuerdo, Facebook os concede a ti y a los Usuarios autorizados una licencia no exclusiva, no sublicenciable, revocable e intransferible para acceder al Software empresarial y usarlo en tu Organización comercial con fines empresariales o comerciales relacionados con el usuario final de la siguiente forma: (A) una copia del Software empresarial por cada compra de unas gafas para el uso exclusivo para el que se ha instalado y en relación con el Hardware empresarial, que únicamente usuarios autorizados pueden utilizar de conformidad con lo estipulado en la Sección 2(a) del presente Acuerdo; (B) una copia de la aplicación para móviles del administrador de dispositivos proporcionada por Facebook para cada cuenta de Workplace de tu propiedad (no pueden superarse las 100 copias); y (C) acceso al software y los servicios del sitio web proporcionados por Facebook para su uso con el Software empresarial, únicamente para los fines administrativos necesarios relacionados con los Productos empresariales. El término “Organización comercial” hace referencia a cualquier persona, entidad u organización que no sea un usuario individual o consumidor. Las Organizaciones comerciales incluyen organizaciones con y sin ánimo de lucro, así como otras entidades o sociedades unipersonales no vinculadas al consumo.
ii.
Tu licencia del Software empresarial entrará en vigor: (a) en la fecha en la que proporciones el Software empresarial a través de la aplicación para móviles del administrador de dispositivos o (b) 90 días después del envío de las gafas, lo que ocurra primero, y se mantendrá vigente durante un año (el “Periodo de suscripción”). Si no renuevas la licencia del Software empresarial en virtud de este Acuerdo, los derechos que tengas derivados del mismo cesarán y, en su lugar, tendrás una licencia para usar el Software de consumo conforme a la Sección 1(b) de este Acuerdo. Inmediatamente después de un Periodo de suscripción o en cualquier momento posterior, puedes renovar la licencia del Software empresarial para obtener Periodos de suscripción adicionales. Si, tras un Periodo de suscripción, sigue un Periodo sin suscripción, se deberá reactivar el Software empresarial, y el Periodo de suscripción nuevo empezará en la fecha en que proporciones el Software empresarial a través de la aplicación para móviles del administrador de dispositivos o 90 días después de la renovación, lo que ocurra primero. La renovación de la licencia del Software empresarial y la Asistencia para empresas estará sujeta a los precios y las condiciones vigentes en el momento de dicha renovación.
b.Licencia del consumidor. Sujeta a las condiciones de este Acuerdo y al cumplimiento de estas por tu parte, por el presente Facebook os concede a ti y a tus Usuarios autorizados (definidos más adelante) una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable, revocable e intransferible para acceder a los Productos de consumo y usarlos en tu Organización comercial para fines empresariales o comerciales relacionados con el usuario final.
c.Restricciones de la licencia. A menos que Oculus lo haya aprobado por escrito en un documento independiente, al usar el Software o los Servicios de asistencia en virtud de este Acuerdo, no deberás:
i.
usar o proporcionar el Software o los Servicios de asistencia para fines personales, no comerciales o no empresariales;
ii.
eludir o ignorar la aplicación web, los servicios de la plataforma o la aplicación para móviles del administrador de dispositivos de Oculus, por ejemplo, al crear un iniciador de aplicaciones personalizado en el modo quiosco que conceda a los usuarios acceso a varias aplicaciones sin que deban volver a la página de inicio de Oculus, o bien al desarrollar interfaces propias, interfaces de programación de aplicaciones o una tienda o un mercado de aplicaciones de terceros; excepto en lo que concierne al Hardware (diez dispositivos como máximo) que tengas en modo de desarrollador en un momento dado, ya que en estos casos el Hardware puede eludir ciertos servicios de la plataforma de Oculus si se utiliza conforme a los requisitos pertinentes de dicho modo;
iii.
proporcionar, transferir, revender, alquilar, prestar, arrendar, usar como servicio o poner a disposición de cualquier otra forma (incluido en empresas comerciales o como parte de una experiencia basada en la ubicación, un salón recreativo u otra oferta relacionada con un espacio de entretenimiento) los Productos, el Software, la plataforma de Oculus o los Servicios de Asistencia a los usuarios finales o a cualquier otro tercero, salvo por lo establecido en el Apéndice sobre la licencia comunitaria ampliada de las gafas disponible en https://business.oculus.com/legal/headset-extended-community-license/;
iv.
usar, copiar, adaptar, modificar o descompilar parte o la totalidad del Software, aplicarle técnicas de ingeniería o ensamblado inversos, desensamblarlo, descifrarlo, intentar obtener su código fuente, preparar trabajos derivados basados en él, distribuirlo, conceder licencias para su uso, mostrarlo o ejecutarlo públicamente, transmitirlo, publicarlo, difundirlo o explotarlo de cualquier otra forma, o convertirlo de código de objeto a un formato legible, excepto según se disponga en este Acuerdo;
v.
usar servicios, aplicaciones o contenido que no te haya proporcionado Facebook (“Contenido de terceros”), salvo que, cuando corresponda, un tercero relevante te conceda una licencia para hacerlo, siempre que el uso que hagas de este Contenido de terceros junto con los Productos no infrinja las condiciones de dicha licencia;
vi.
evadir o intentar evitar la aplicación de filtros, las medidas de seguridad u otras funciones diseñadas para proteger el Software, la plataforma de Oculus o a terceros; o
vii.
modificar la función de seguimiento (incluida la implementación de cualquier función de ubicación conjunta personalizada) en tu Software o desactivar o modificar el sistema guardián de Oculus (o interferir con su funcionamiento) de una forma no permitida mediante el uso normal de la aplicación para móviles del administrador de dispositivos.
d.
No se te otorgan licencias ni derechos implícitamente ni de ninguna otra forma, salvo las licencias y los derechos que se te conceden expresamente conforme a este Acuerdo.
2.Tus responsabilidades. En relación con este Acuerdo, tú (y los Usuarios autorizados, si corresponde):
a.
serás el único responsable del uso que hagáis de los Productos conforme a lo dispuesto en este Acuerdo tanto tú como tus empresas afiliadas, empleados, agentes o subcontratistas, así como los usuarios finales a los que permitas usar los Productos bajo tu control y supervisión (“Usuarios autorizados”), y aceptas informar a estos Usuarios autorizados acerca de los términos y condiciones del presente Acuerdo y asegurarte de que los cumplan;
b.
te asegurarás de que las personas físicas a las que permitas usar los Productos tengan al menos 14 años;
c.
no eliminarás, alterarás, obstruirás, rechazarás ni infringirás instrucciones operativas, advertencias, descargos de responsabilidad, avisos, directrices, pautas y otra información impresa o proporcionada junto con los Productos y cualquier embalaje relevante del Hardware o los accesorios propios que utilices con él, incluidas todas las advertencias de salud y seguridad que figuran en https://www.oculus.com/legal/health-and-safety-warnings/, y te asegurarás de que todos los Usuarios autorizados reciban, lean y respeten dichas directrices;
d.
no accederás ni usarás los Productos para realizar actividades que: (i) infrinjan este Acuerdo, leyes, normas, regulaciones o cualquier otra política; (ii) resulten en daños o amenazas a niños, o en su explotación; o (iii) guarden relación con la pornografía, sean vulgares o difamatorias;
e.
asumirás la responsabilidad de los cargos de terceros relacionados con los Productos, lo que incluye las tarifas por servicios de datos derivados del uso de los Productos (si no eres el titular de la factura, Facebook presupondrá que cuentas con el permiso de este);
f.
no ocultarás tu identidad, suplantarás a otro usuario ni distorsionarás tu afiliación con cualquier persona o entidad;
g.
no utilizarás ni intentarás usar la cuenta de otro usuario sin su permiso;
h.
de ninguna forma dañarás, inhabilitarás, sobrecargarás ni perjudicarás la funcionalidad de los Productos o la plataforma de Oculus, o los sistemas relacionados con ellos, lo que incluye, entre otras acciones, subir virus, malware u otro código malicioso, o bien emplear robots, arañas, rastreadores, herramientas de extracción u otro programa o interfaz automatizados que Facebook no haya proporcionado ni autorizado para que extraigan datos o accedan a los Productos o a la plataforma de Oculus;
i.
no infringirás ni vulnerarás los derechos de Facebook, sus usuarios o cualquier tercero; y
3.Ayudaa.Disponibilidad de la asistencia. Facebook solo puede ofrecerte asistencia si usas los Productos en el Espacio Económico Europeo o en un país o territorio en el que Facebook o sus empresas afiliadas realicen ventas o envíos directos, según se estipula en https://business.oculus.com/countries/ (en conjunto con el Espacio Económico Europeo, los “Territorios de Oculus” y, por separado, “Territorio de Oculus”). Facebook no ofrece declaraciones ni garantías respecto a las obligaciones legales, regulatorias y de otro tipo relativas al cumplimiento logístico en torno a los Productos fuera de los Territorios de Oculus, como tampoco en cuanto a aquellas que surjan al trasladar el Hardware o Software de un Territorio de Oculus a otro. Asumirás la responsabilidad de todas las obligaciones legales, regulatorias y de otro tipo relativas al cumplimiento logístico que puedan surgir en relación con el uso o traslado de los Productos, ya sea dentro o fuera de un Territorio de Oculus. Aceptas indemnizar a Facebook por daños, gastos, obligaciones, pérdidas y costes, incluidos los honorarios razonables de abogados y otros profesionales, que deriven de las obligaciones legales, regulatorias y de otro tipo relativas al cumplimiento logístico como consecuencia de dicho traslado.
b.Asistencia para empresas. Además de la Garantía limitada, Facebook proporcionará Asistencia para empresas en relación con el Hardware y Software empresariales conforme al Acuerdo de servicios de asistencia para empresas (disponible en https://business.oculus.com/legal/enterprise-support-services-agreement/) (el “Acuerdo de asistencia”) durante el Periodo de garantía establecido en la Garantía limitada y cualquier Periodo de suscripción posterior (“Periodos de asistencia”). Durante cualquier Periodo de asistencia, las condiciones del Acuerdo de asistencia prevalecerán sobre las condiciones de la Garantía limitada, en caso de que entren en conflicto. Facebook podrá prestar la Asistencia para empresas a través de sus empresas afiliadas, contratistas o proveedores de productos y servicios externos.
c.Asistencia para consumidores. Salvo que haya un Periodo de asistencia en vigencia, Facebook proporcionará Asistencia para consumidores en relación con los Productos de consumo.
d.
Facebook no tiene obligación de ofrecer asistencia en relación con el Contenido de terceros ni con cualquier producto que Facebook no te haya proporcionado.
4.Equipo, software y actualizaciones. Es posible que necesites determinados equipos y herramientas de software para acceder a los Servicios de asistencia y usarlos. Asimismo, es posible que debas actualizar el Software para que siga funcionando correctamente; esto puede incluir la corrección de errores, la aplicación de parches y actualizaciones de seguridad o de otro tipo.
5.Descargos de responsabilidad.a.Avisos. Si no se instalan las actualizaciones del Software, es posible que se vea afectada la funcionalidad de los Productos, haya vulnerabilidades de seguridad, Facebook sea incapaz de proporcionarte Servicios de asistencia o se produzca una demora en la cobertura de la Garantía limitada hasta que se instalen las actualizaciones pertinentes. Es posible que el Contenido de terceros no sea interoperable entre el Software de consumo y el Software empresarial. El Hardware empresarial puede ejecutar Software de consumo, o bien Software empresarial. Para cambiar entre el Software de consumo y el Software empresarial, es posible que sea necesario restablecer la configuración de fábrica, lo que puede conllevar una pérdida de contenido. Una vez finalizado el Periodo de suscripción, (i) es posible que el Contenido de terceros se elimine del Hardware empresarial y (ii) Facebook no garantiza que el Contenido de terceros desarrollado para el Hardware empresarial se pueda usar o sea compatible con el Software de consumo.
b.Descargos de responsabilidad. Los Productos no se han diseñado para ser totalmente a prueba de fallos o errores, por lo que cualquier uso que conlleve un alto riesgo o en el que un fallo de los Productos pueda causar daños corre bajo tu propia responsabilidad y la de los Usuarios autorizados. EXCEPTO SEGÚN SE DISPONGA EN UNA GARANTÍA LIMITADA INDEPENDIENTE, EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. ASIMISMO, POR EL PRESENTE ACUERDO, FACEBOOK RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA DECLARACIÓN, GARANTÍA Y CONDICIÓN, INCLUIDAS GARANTÍAS, CONDICIONES Y OTRAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS, COMO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO VULNERACIÓN, Y NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS FUNCIONEN DE FORMA SEGURA, SIN ERRORES, INTERRUPCIONES O VIRUS. LA INFORMACIÓN, LAS INSTRUCCIONES O LOS CONSEJOS QUE PROPORCIONE FACEBOOK, YA SEA POR ESCRITO O VERBALMENTE, NO DARÁN LUGAR A GARANTÍAS. LA LEGISLACIÓN DE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITE EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE DETERMINADAS OBLIGACIONES, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE ESTA SECCIÓN 5 NO SE APLIQUE EN PARTE O EN SU TOTALIDAD.
6.Limitación de responsabilidad. En ningún caso Facebook ni sus empresas afiliadas asumirán responsabilidad alguna por la pérdida de ganancias o ingresos, o por daños derivados, indirectos, incidentales, especiales, ejemplares, punitivos o incrementados, lo que incluye, entre otros, la disminución del valor, la pérdida de datos, la pérdida de uso de los Productos o cualquier equipo asociado, o los costes de artículos o equipos de repuesto, que surjan como consecuencia de actos de terceros o de deficiencias o fallos de los Productos (o de cualquier problema con su funcionamiento o uso), o en relación con estos, incluso en caso de que se haya advertido a Facebook acerca de la posibilidad de que se produzcan dichos daños. La legislación de algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de determinados daños o responsabilidades, por lo que es posible que las exclusiones y limitaciones que se estipulan en este Acuerdo no se apliquen en tu caso, ya sea de forma total o parcial. La responsabilidad conjunta de Facebook o sus empresas afiliadas que derive del uso que hagas de los Productos, tu incapacidad de utilizarlos u otros asuntos relacionados con este Acuerdo (o que guarde relación con estos aspectos), no superará el importe total que hayas pagado por los Productos durante los 12 meses previos a la reclamación pertinente.
7.Indemnización. Aceptas indemnizar, eximir de toda responsabilidad y defender a Facebook y a sus empresas afiliadas, así como a sus correspondientes directores, empleados, agentes, ejecutivos y representantes respecto a cualquier acción, disputa, proceso judicial o reclamación, y los daños, los gastos, las obligaciones, las pérdidas y los costes asociados, incluidos los honorarios razonables de abogados y otros profesionales, que surjan a partir del (a) incumplimiento por tu parte o por parte de los desarrolladores externos o los Usuarios autorizados de las leyes, normas o regulaciones aplicables, así como de las condiciones de este Acuerdo u otras condiciones, políticas, advertencias o instrucciones aplicables que haya proporcionado Facebook o un tercero en relación con los Productos, como no ofrecer declaraciones de privacidad adecuadas o recopilar datos sin consentimiento; (b) el incumplimiento, el uso indebido o la apropiación ilícita de la propiedad intelectual e industrial u otros derechos de propiedad de terceros por tu parte o por parte de los desarrolladores externos o los Usuarios autorizados; (c) las acciones, las omisiones o el uso de los Productos por tu parte o por parte de los Usuarios autorizados, incluidas lesiones personales, daños a la propiedad o vulneraciones de la seguridad que tú o los Usuarios autorizados hayáis ocasionado; y (d) actos u omisiones de los desarrolladores de Contenido de terceros o de otros colaboradores externos a los que hayas recurrido o a los que hayas contratado.
8.Uso de las marcas y el marketing de Facebook. No se te concede licencia alguna para usar nombres, marcas comerciales, logotipos, diseños o marcas de servicio de Facebook ni de ninguna de sus entidades afiliadas, salvo que lo acuerdes con Facebook por escrito en un documento independiente firmado.
9.Vigencia y rescisión.a.Periodo de vigencia. Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que compres el Hardware y será válido hasta que tú y los Usuarios autorizados dejéis de utilizar los Productos, o bien hasta que el presente Acuerdo se rescinda por cualquier otro motivo previsto en esta Sección 9.
b.Suspensión y rescisión. Facebook puede suspender o cancelar los Servicios de asistencia o tu licencia para utilizar el Software (o una parte de esta) si: (i) Facebook determina, bajo su criterio exclusivo, que el uso que haces de los Productos puede ocasionar una infracción que perjudique a Facebook, es fraudulento, supone un riesgo para la seguridad o afecta negativamente de cualquier otro modo a Facebook, sus empresas afiliadas o los Productos; (ii) infringes este Acuerdo o parte de él; u (iii) Facebook lleva a cabo esta medida en cumplimiento de una ley o solicitud gubernamental. Si no consigues solucionar el problema que causa la suspensión conforme a lo estipulado en la Sección 9(b)(i) o (b)(ii) en un plazo de 30 días, Facebook puede, bajo su criterio, rescindir: (A) este Acuerdo y tus derechos de uso de los servicios de ayuda y el software; (B) tus derechos con respecto al Software empresarial y la Asistencia para empresas; (C) tu garantía del consumidor o la Garantía limitada; o (D) cualquier parte de los apartados (A)-(C) anteriores.
c.Supervivencia. Las Secciones 6, 7, 8, 9(c), 13, 14 y 15 seguirán teniendo validez una vez rescindido o caducado este Acuerdo. Facebook no asumirá responsabilidad ni obligación alguna si decide retirar, desactivar o eliminar tu acceso a parte o la totalidad del Software o los Servicios de asistencia o evitar que los uses tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo.
10. Contenido de terceros.a.Contenido de terceros. Es posible que el uso que hagas del Contenido de terceros disponible a través del Software o que, de otra forma, tú o los Usuarios autorizados carguéis en los Productos esté sujeto a otros acuerdos de usuario final, políticas de privacidad u otras condiciones que faciliten dichos terceros. Facebook no tiene ninguna responsabilidad con respecto al acceso al Contenido de terceros, ni a su uso, o a cualquier contenido o función que formen parte del Contenido de terceros, cuyos derechos se proporcionan únicamente en virtud de una licencia entre el proveedor del Contenido de terceros y tú. Eres el único responsable de adquirir y mantener todas las licencias y los derechos adecuados para usar cualquier Contenido de terceros. Facebook te recomienda revisar detenidamente las políticas y los acuerdos de terceros antes de acceder al Contenido de terceros, descargarlo o utilizarlo. No anunciarás, promocionarás ni comercializarás Contenido de terceros con el Hardware de una forma que pueda llevar a un tercero a creer que Facebook apoya o posee dicho contenido, salvo que se haya acordado por escrito.
b.Presta servicios relacionados con cuentas y registro. Para acceder al Software empresarial y usarlo, deberás utilizar una cuenta de Workplace sujeta a las condiciones descritas en https://www.facebook.com/legal/FB_Work_EnterpriseAgreement. Asimismo, es posible que se te solicite registrarte para acceder a otras cuentas u otros servicios que admitan los Productos. Al crear una cuenta, aceptas: (i) proporcionar información precisa, actualizada y completa sobre la cuenta; (ii) proteger tu contraseña, no compartirla con ninguna otra persona y aceptar todos los riesgos del acceso no autorizado a tu cuenta; y (iii) notificarnos de inmediato en https://www.facebook.com/whitehat si descubres alguna vulneración de seguridad relacionada con Workplace, Oculus o cualquier servicio, o si tienes alguna sospecha al respecto. Los servicios de la cuenta pueden estar sujetos a condiciones adicionales.
11.Condiciones adicionales.a.Políticas de privacidad.i.
Durante el tiempo en que operes el Software empresarial, se aplica la Política de divulgación de información privada de Oculus for Business (disponible en https://business.oculus.com/legal/enterprise-privacy-disclosure/) al uso que hagas de dicho software y de la Asistencia para empresas. En dicha política se detalla cómo recopilamos, usamos y difundimos datos relacionados con los Usuarios autorizados a través de los Productos y nuestra plataforma. Podemos actualizar la Declaración de privacidad de Oculus for Business de vez en cuando para, entre otros fines, cumplir la política de datos de Facebook, Inc. de forma más rigurosa (por ejemplo, en caso de una asignación a Facebook, Inc.).
ii.
Durante el tiempo en que operes el Software de consumo, la Política de privacidad de Oculus disponible en https://www.oculus.com/legal/privacy-policy/, que puede actualizarse ocasionalmente, se aplicará al uso que hagas del Software de consumo y la Asistencia para consumidores.
b.Datos.i.
Sin perjuicio de cualquier disposición incluida en la Declaración de privacidad de Oculus for Business, eres el responsable en todo momento de proporcionar declaraciones y avisos de privacidad adecuados (incluida la declaración aplicable establecida en la Sección 11(a)), así como de obtener los consentimientos necesarios de parte del personal, los Usuarios autorizados y cualquier tercero que use los Productos, en relación con cualquier información personal recopilada o tratada mediante dichos Productos. Antes de permitir que un Usuario autorizado use el Software empresarial, obtendrás la autorización previa por escrito de dicho Usuario autorizado para actuar como su representante legalmente autorizado con el fin de otorgar consentimiento para la recopilación de datos a través del Software empresarial. Para operar nuestros servicios internacionales, es posible que almacenemos y distribuyamos datos y contenido en nuestros sistemas y centros de datos de todo el mundo, incluidas regiones fuera de tu país de residencia. Esta infraestructura puede ser propiedad de Facebook Technologies, LLC, Facebook Technologies Ireland Limited, Facebook, Inc., Facebook Ireland Limited o sus filiales, o estar dirigida por dichas empresas.
iii.California. A efectos de esta Sección 11(b)(iii), los términos “Empresa”, “Fines empresariales”, “Fines comerciales”, “Información personal”, “Venta” y “Proveedor de servicios” tienen los significados establecidos en la Ley de Privacidad del Consumidor del Estado de California (“CCPA”). En la medida en que, a efectos de la CCPA, eres una Empresa y tu uso compartido de Información personal con Facebook sobre residentes de California en virtud de este Acuerdo relacionado con el uso de los Productos empresariales constituya una Venta:
a.
Facebook procesará esa Información personal como Proveedor de servicios en tu nombre para uno o más Fines empresariales para ofrecer los servicios especificados en este Acuerdo o según lo permita la CCPA, y tendremos prohibido conservar, usar o divulgar esa Información personal con fines distintos a los Fines empresariales específicos, incluido conservar, usar o divulgar esa Información personal con un Fin comercial distinto a los Fines empresariales.
b.
Darás aviso del uso compartido de esa información con Facebook de acuerdo con los requisitos de la CCPA, y serás el único responsable del cumplimiento de esta ley.
c.
Tú y Facebook aceptáis que la existencia de esta Sección 11(b)(iii) no implica una admisión de que compartir Información personal constituya una Venta.
c.Otras condicionesi.
En el caso de que Facebook proporcione nuevos Productos o actualizaciones para los Productos, o bien la renovación del Software empresarial, puede presentar condiciones contractuales nuevas o adicionales que rijan dichos elementos. Este Acuerdo es complementario y no reemplaza ni cambia ningún otro acuerdo establecido con Facebook. Es posible que se te ofrezcan servicios que proporcionan otras empresas de Facebook (https://www.facebook.com/help/195227921252400) que pueden estar sujetos a condiciones adicionales, o bien que se te solicite acceder a ellos.
12.Cumplimiento de las normas de exportación y derechos del Gobierno de los EE. UU.a.
Aceptas cumplir todas las leyes y los reglamentos de exportación e importación de Estados Unidos, incluidos, entre otros, los reglamentos de administración de exportaciones y otras jurisdicciones aplicables. Sin perjuicio de lo establecido anteriormente, declaras y garantizas que ni tú ni los Usuarios autorizados figuráis en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas del gobierno de EE. UU., ni tampoco residís en un país que esté sujeto a un embargo del gobierno estadounidense o que dicho gobierno haya designado como un país que apoya el terrorismo (ni sois oriundos de él).
b.
Los Productos, incluidas todas las herramientas de software, los datos técnicos y la documentación, son “Artículos comerciales”, en los términos definidos en 48 CFR § 2.101. Esta licencia comercial habitual se proporciona conforme al Reglamento Federal sobre Adquisiciones (FAR) 12.211, FAR 12.212 (Software) y (si corresponde) DFARS 252.227-7015 (DFARS 227.7202-3).
13.Legislación aplicable y resolución de reclamacionesa.
En la medida en que no contravenga la ley federal de Estados Unidos, la legislación del estado de California (sin incluir sus normas de conflicto entre legislaciones) regirá este Acuerdo y su interpretación, así como tu acceso a los Productos y el uso que hagas de ellos. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a este Acuerdo.
b.
Facebook y tú aceptáis renunciar a todo derecho a un juicio con jurado y al derecho a resolver Conflictos (según se definen más adelante) en un tribunal, incluido uno de demandas de pequeña cuantía. En su lugar, acordáis resolver los Conflictos de forma exclusiva mediante arbitraje vinculante confidencial de forma individual. Un solo árbitro resolverá todos los Conflictos, salvo que el valor del Conflicto supere los 250 000 USD, en cuyo caso un panel compuesto por tres árbitros se encargará de resolverlo. Facebook y tú (i) conferiréis a los árbitros autoridad exclusiva para resolver cualquier Conflicto relacionado con la interpretación, la aplicabilidad o la exigibilidad de este Acuerdo, incluida la arbitrabilidad de cualquier Conflicto y cualquier afirmación de que la totalidad o parte de los términos y condiciones del presente Acuerdo son nulos o susceptibles de anularse, y (ii) aceptáis regiros por lo dispuesto en la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. § 1 et seq. (“FAA”). En caso de que ni Facebook ni tú podáis resolver un Conflicto, previo aviso a la otra parte con 30 días de antelación, el Conflicto se resolverá mediante arbitraje vinculante a cargo de (a) la American Arbitration Association (“AAA”) si te encuentras en EE. UU. o de (b) la Cámara de Comercio Internacional (“ICC”, por sus siglas en inglés) si resides en otro país. Si la AAA o la ICC, según corresponda, rechazan el caso o no pueden administrar el arbitraje, Facebook y tú elegiréis un árbitro o foro de arbitraje sustituto de común acuerdo. Si las partes no llegáis a un acuerdo, dicha elección quedará en manos de un tribunal que cuente con la jurisdicción pertinente. Cualquier arbitraje del que se encargue la AAA se llevará a cabo conforme a las Normas de Arbitraje Comercial de la AAA (“Normas de la AAA”). Todo arbitraje del que se ocupe la ICC se efectuará siguiendo las Normas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (“Normas de la ICC”). El arbitraje se llevará a cabo en inglés en San Francisco, California, EE.UU., salvo que las partes acuerden otro idioma y lugar por escrito. Los árbitros se designarán conforme a las Normas de la AAA o de la ICC, según corresponda. Facebook y tú aceptáis que cada parte pueda interponer reclamaciones contra la otra a título individual, no en calidad de demandante o miembro de un grupo en un supuesto proceso representativo o colectivo. Si un tribunal o un árbitro decide que cualesquiera de las limitaciones de esta Sección 13(b) no pueden aplicarse a una solicitud de compensación particular, dicha solicitud (y solo dicha solicitud) debe excluirse del arbitraje y puede interponerse ante los tribunales.
c.
En la medida en que las disposiciones de la Sección 13(b) no se apliquen, aceptas que todos los conflictos, causas de acción, reclamaciones o controversias que surjan a raíz del presente Acuerdo y los Productos (o en relación con estos) o cualesquiera otros conflictos conforme a este Acuerdo (“Conflictos”) se resuelvan de forma exclusiva en el Tribunal Estadounidense del Distrito Norte de California o en un tribunal estatal ubicado en el condado de San Mateo. Asimismo, cada parte acepta someterse a la jurisdicción personal de dichos tribunales a los efectos de litigar estas reclamaciones en la medida en que lo permita la ley. Sin perjuicio de las disposiciones anteriores, Facebook puede presentar cualquier conflicto, causa de acción, reclamación o controversia en relación con la propiedad intelectual e industrial de Facebook (como marcas, imágenes o secretos comerciales, nombres de dominio, derechos de autor u otras patentes) ante cualquier tribunal con jurisdicción competente.
d.
En la medida en que la ley aplicable lo permita, Facebook y tú aceptáis que todo Conflicto se deba iniciar o presentar en el plazo de un año a partir del incidente que lo originó. De lo contrario, se rechazará de forma permanente.
14.Modificaciones en el Software y los Servicios de asistencia. Facebook se reserva el derecho de cambiar, suspender, retirar, interrumpir o inhabilitar el acceso al Software, a los Servicios de asistencia o a partes determinadas de estos, en cualquier momento y sin previo aviso. Bajo ningún concepto Facebook será responsable de la retirada o inhabilitación del acceso a cualquier parte o función del Software o los Servicios de asistencia.
15.Comentarios. Tus comentarios ayudan a Facebook a mejorar los Productos. Ten en cuenta que es posible que Facebook use dichos comentarios y que le cedes todos los derechos, títulos e intereses en cuanto a los comentarios o las sugerencias que puedas proporcionarle con relación a los Productos, sin derecho a recibir compensación alguna por su parte. Declaras y garantizas que tienes la autoridad para hacerlo.
16.Fuerza mayor. Facebook no se responsabiliza del incumplimiento o del retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo cuando la causa de estos se escape a su control razonable (por ejemplo, fuerza mayor, desastres naturales, incendios, inundaciones, acciones terroristas, daños intencionales, cumplimiento de leyes u órdenes gubernamentales, o fallos o errores mecánicos, electrónicos o de comunicación).
17.Disposiciones varias.a.
Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre las partes respecto a tu acceso a los Productos y el uso que hagas de ellos, y prevalece sobre cualquier declaración o acuerdo anterior relacionado con los Productos, incluidas las Condiciones del servicio para consumidores que figuran en https://www.oculus.com/p/legal/terms-of-service o https://www.oculus.com/legal/terms-for-oculus-account-users, salvo que se disponga lo contrario en el presente Acuerdo. Los encabezados se incluyen únicamente por comodidad, y términos como “incluido” deben interpretarse sin carácter limitador. Este Acuerdo está redactado en inglés de EE. UU. En caso de conflicto con las traducciones de este documento, prevalecerá esta versión.
b.
Tanto tú como Facebook acordáis que no se creará agencia, sociedad, empresa conjunta o relación laboral alguna como resultado de este Acuerdo y que no tienes potestad alguna para obligar a Facebook a cumplir ningún tipo de compromiso.
c.
En el supuesto de que Facebook no haga cumplir alguna cláusula de este Acuerdo o no responda ante un incumplimiento por tu parte, no se considerará una renuncia. Cualquier renuncia de este Acuerdo deberá hacerse por escrito y estar firmada por Facebook.
d.
No podrás ceder ni transmitir el presente Acuerdo o cualesquiera de tus derechos u obligaciones en virtud de este sin el consentimiento previo por escrito de Facebook. Facebook tiene el derecho de ceder este Acuerdo, cualquier documento complementario al que se haga referencia en él (“Documentos complementarios”) y cualquier derecho u obligación relacionados sin enviarte un aviso previo. En caso de que la Sección 17(d) entre en conflicto con alguna disposición incluida en un Documento complementario, prevalecerán las condiciones de la Sección 17(d).
e.
Si un tribunal u órgano administrativo de la jurisdicción competente considera que alguna disposición de este Acuerdo no es legal, carece de validez o no se puede aplicar, dicha disposición se eliminará, y el resto del Acuerdo seguirá teniendo pleno efecto y validez.
f.
Este Acuerdo tiene carácter vinculante para cada parte y sus respectivos sucesores, herederos, fiduciarios, síndicos, albaceas y cesionarios autorizados. Facebook puede cambiar o modificar cada cierto tiempo este Acuerdo o cualesquiera condiciones y políticas a las que se haga referencia o estén incorporadas en él.
g.
El uso continuado de los Productos después de que te avisemos de los cambios en las condiciones y políticas de Facebook, incluidas las condiciones de este Acuerdo, supone la aceptación de las enmiendas por tu parte. Facebook puede actualizar las URL incluidas en este Acuerdo en cualquier momento.
h.
Facebook puede recurrir a un agente o una empresa afiliada o subsidiaria (lo que incluye Facebook Technologies, LLC o Facebook Technologies Ireland Limited) para procesar el pago y el envío de hardware.